Klammern und eckige Klammern (Parentheses and Brackets)

Runde Klammern ( )

Auch “parentheses” genannt.

Zusätzliche Information

• The meeting (scheduled for Monday) has been moved.
• She speaks three languages (English, French, and Spanish).
• The results (see Table 1) were surprising.

Erklärung/Definition

• The CEO (Chief Executive Officer) announced the news.
• GDP (Gross Domestic Product) rose by 3%.
• The UN (United Nations) met today.

Daten und Zahlen

• William Shakespeare (1564–1616) wrote many plays.
• The book costs twenty dollars ($20).
• Section 5**(a)** of the contract

Persönliche Kommentare

• The food was delicious (in my opinion). (Das Essen war köstlich (meiner Meinung nach).)
• He’s a bit eccentric (to put it mildly).
• The movie was long (three hours!).

Zeichensetzung mit Klammern

Punkt außerhalb

Wenn der Klammerinhalt Teil eines größeren Satzes ist:

• I went to the store (the one on Main Street).

Punkt innerhalb

Wenn der Klammerinhalt ein vollständiger Satz für sich ist:

• I went to the store. (It was closed.)

Kommas

Setze Kommas außerhalb der Klammern:

• After the meeting (which ran late), we had dinner.

Eckige Klammern [ ]

In Zitaten - Erklärung hinzufügen

• “He [the president] made the announcement.”
• “She said it was [the company’s] fault.”

In Zitaten - Form ändern

• ”**[T]**he project was successful.” (Original: “…the project was successful.”)
• “She work**[s]** here.” (Anpassung Singular/Plural)

Fehler anzeigen mit [sic]

• “The restarant [sic] was excellent.” (ursprünglicher Rechtschreibfehler)

Verschachtelte Klammern

Wenn du Klammern innerhalb von Klammern brauchst:

• (See the report [pages 10–15] for details)

Klammern vs. Kommas vs. Gedankenstriche

Quiz