Anführungszeichen (Quotation Marks)

Für wörtliche Rede

Anführungszeichen zeigen die genauen Worte einer Person:

• She said, “I’ll be there soon.”
• “Wait for me,” he called.
• “Are you coming?” she asked.

Zeichensetzung innen (Amerikanisch)

Im amerikanischen Englisch stehen Kommas und Punkte innerhalb:

• She said, “Hello**.**”
• “That’s interesting**,**” he replied.

Zeichensetzung außen (Britisch)

Im britischen Englisch variiert es:

• She said, ‘Hello’.
• ‘That’s interesting’, he replied.

Dialog-Format

Jeder Sprecher beginnt einen neuen Absatz:

“Where are you going?” asked Tom.

“I’m going to the store,” replied Sarah.

“Can I come too?”

“Of course!”

Einfache vs. Doppelte Anführungszeichen

Amerikanischer Stil

• Doppelte Anführungszeichen für Hauptzitate: “Hello”
• Einfache für Zitate in Zitaten: “She said ‘hello’ to me.”

Britischer Stil

• Einfache Anführungszeichen für Hauptzitate: ‘Hello’
• Doppelte für Zitate in Zitaten: ‘She said “hello” to me.‘

Für Titel

Kurze Werke (Anführungszeichen)

• Artikel: “The Future of Technology”
• Kurzgeschichten: “The Gift of the Magi”
• Gedichte: “The Road Not Taken”
• Lieder: “Imagine”
• TV-Episoden: “The One with the Prom Video”
• Kapitel: “Chapter 1: The Beginning”

Lange Werke (stattdessen Kursivschrift)

• Bücher: Pride and Prejudice
• Filme: The Godfather
• Alben: Abbey Road
• TV-Serien: Friends
• Zeitungen: The New York Times

Besondere Verwendungen

Ironische Anführungszeichen (Scare Quotes)

Zeigen Skepsis oder Ironie:

• He’s a “genius” who can’t tie his shoes. (Er ist ein “Genie”, das seine Schuhe nicht binden kann.)
• That “healthy” food is full of sugar.
• Their “solution” made things worse.

Einführung von Begriffen

• The process is called “photosynthesis.”
• In grammar, “tense” refers to time.

Quiz