Das Komma (Comma)
Kommas in Aufzählungen
Einfache Listen
- I bought apples**,** oranges**,** and bananas.
- She speaks French**,** Spanish**,** and Italian.
- We need paper**,** pens**,** and notebooks.
Das Oxford-Komma
Das Komma vor “and” in einer Liste heißt Oxford-Komma (oder Serial Comma).
Mit Oxford-Komma: I love my parents**,** Batman**,** and Superman. Ohne: I love my parents**,** Batman and Superman.
Das erste ist klarer. Das zweite könnte bedeuten, dass deine Eltern Batman und Superman sind!
Tipp: Das Oxford-Komma wird besonders im amerikanischen Englisch empfohlen und vermeidet Mehrdeutigkeiten.
Kommas nach einleitenden Elementen
Einleitende Wörter
- However, I disagree. (Allerdings bin ich anderer Meinung.)
- Therefore, we must act now. (Deshalb müssen wir jetzt handeln.)
- Unfortunately, the store was closed. (Leider war der Laden geschlossen.)
Einleitende Phrasen
- In the morning, I go for a run.
- After the meeting, we had lunch.
- Despite the rain, they went hiking.
Einleitende Nebensätze
- When I arrived, everyone was already there.
- If you need help, call me.
- Although she was tired, she kept working.
Kommas mit unabhängigen Hauptsätzen
Verbindung mit FANBOYS
Verwende ein Komma vor koordinierenden Konjunktionen (for, and, nor, but, or, yet, so) wenn du Hauptsätze verbindest.
- I wanted to go**,** but it was raining.
- She studied hard**,** so she passed the exam.
- He was tired**,** yet he kept working.
Ohne Komma (gleiches Subjekt)
- She sang and danced. (kein Komma nötig - gleiches Subjekt)
- I went home and ate dinner. (kein Komma nötig)
Unterschied zu Deutsch: Im Englischen steht ein Komma VOR “but”, “and” usw. wenn zwei Hauptsätze verbunden werden - anders als im Deutschen!
Kommas bei nicht-essentiellen Informationen
Nicht-restriktive Relativsätze
- My brother**,** who lives in London**,** is visiting. (Mein Bruder, der in London lebt, kommt zu Besuch.)
- The book**,** which I bought yesterday**,** is excellent. (Das Buch, das ich gestern gekauft habe, ist ausgezeichnet.)
Appositionen
- Paris**,** the capital of France**,** is beautiful.
- My friend**,** a doctor**,** gave me advice.
Kommas bei direkter Anrede
- John, could you help me?
- I think**,** my friend**,** you are wrong.
- Thank you**,** everyone**,** for coming.
Kommas bei direkter Rede
- She said**,** “I’ll be there soon.”
- “Wait**,” he said,** “I’m coming too.”
- “That’s interesting**,**” she replied.