Gesprochene vs. geschriebene Sprache
Talspråk (Sprechsprache) und skriftspråk (Schriftsprache) unterscheiden sich deutlich.
Talspråk (Sprechsprache)
- Kürzere Sätze, oft unvollständig
- Füllwörter: alltså, liksom, typ
- Umgangssprachliche Formen: dom statt de/dem
- Wiederholungen und Pausen
Beispiel
“Ja typ… jag tänkte att vi kunde gå dit, liksom.”
Skriftspråk (Schriftsprache)
- Vollständige Sätze
- Formellere Wortwahl
- Korrekte Grammatik: de/dem
- Keine Füllwörter
Beispiel
“Jag föreslår att vi besöker platsen.”
Typische Talspråk-Formen wie dom (statt de/dem), nån (statt någon) und int (statt inte) sind in der gesprochenen Alltagssprache absolut normal – in der Schrift jedoch ein Stilfehler. Beim Hören schwedischer Serien oder Podcasts begegnen dir diese Formen ständig.