Suffixe im Schwedischen
Suffixe sind Endsilben, die einem Stamm angefügt werden und neue Wörter bilden, oft einer anderen Wortklasse. Suffixe zu kennen ist entscheidend für das Verstehen und Erweitern des Wortschatzes.
Suffixe für Substantive
Substantive von Verben
| Suffix | Beispiel | Bildung | Deutsch |
|---|---|---|---|
| -ning | utbildning | utbilda → utbildning | -ung (Ausbildung) |
| -ande/-ende | studerande | studera → studerande | -ende (Studierende) |
| -else | upplevelse | uppleva → upplevelse | -nis (Erlebnis) |
| -are | lärare | lära → lärare | -er (Lehrer) |
Substantive von Adjektiven
| Suffix | Beispiel | Bildung | Deutsch |
|---|---|---|---|
| -het | frihet | fri → frihet | -heit (Freiheit) |
| -ighet | möjlighet | möjlig → möjlighet | -keit (Möglichkeit) |
| -skap | vänskap | vän → vänskap | -schaft (Freundschaft) |
Das Suffix -het im Schwedischen entspricht dem deutschen -heit/-keit: frihet = Freiheit, möjlighet = Möglichkeit. Dasselbe Muster! Das Suffix -skap entspricht dem deutschen -schaft: vänskap = Freundschaft.
Suffixe für Adjektive
| Suffix | Beispiel | Bildung | Deutsch |
|---|---|---|---|
| -ig | solig | sol → solig | -ig (sonnig) |
| -lig | vänlig | vän → vänlig | -lich (freundlich) |
| -sam | arbetsam | arbeta → arbetsam | -sam (arbeitsam) |
| -full | hoppfull | hopp → hoppfull | -voll (hoffnungsvoll) |
| -lös | hopplös | hopp → hopplös | -los (hoffnungslos) |
| -bar | läsbar | läsa → läsbar | -bar (lesbar) |
Viele Adjektiv-Suffixe haben direkte deutsche Entsprechungen: -lig = -lich, -sam = -sam, -full = -voll, -lös = -los, -bar = -bar. Das ist ein großer Vorteil für deutsche Lernende!
Suffixe für Verben
| Suffix | Beispiel | Bildung | Deutsch |
|---|---|---|---|
| -era | digitalisera | digital → digitalisera | -ieren (digitalisieren) |
| -na | blåna | blå → blåna | blau werden |
Das Suffix -era ist sehr produktiv für neue Verben aus Lehnwörtern: googla, streama, mejla. Diese Verben folgen dem Muster der 1. Konjugation.
Suffixe für Personenbezeichnungen
| Suffix | Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| -are | Person, die etwas tut | lärare, köpare | -er (Lehrer, Käufer) |
| -ist | Anhänger/Spezialist | nationalist | -ist |
| -ör | Person (französisch) | frisör, ingenjör | -eur/-ör (Friseur, Ingenieur) |