Präfixe im Schwedischen
Präfixe sind Vorsilben, die einem Wort vorangestellt werden und seine Bedeutung verändern. Die wichtigsten schwedischen Präfixe zu kennen hilft Ihnen, die Bedeutung unbekannter Wörter zu erraten.
Negative Präfixe
| Präfix | Bedeutung | Beispiel | Deutsches Äquivalent |
|---|---|---|---|
| o- | nicht, gegen | ohälsosam, olycklig, omöjlig | un- (ungesund, unglücklich, unmöglich) |
| miss- | falsch, schlecht | missförstånd, misslyckas | miss- (Missverständnis, misslingen) |
| icke- | nicht (formell) | icke-rökare | Nicht- (Nichtraucher) |
| anti- | gegen | antisocial | anti- |
Das Präfix o- im Schwedischen entspricht dem deutschen un-: olycklig = unglücklich, omöjlig = unmöglich, omöjlig = unmöglich. Das macht es besonders leicht für deutsche Lernende!
Intensivierende Präfixe
| Präfix | Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| över- | zu viel, extrem | överdriva, överarbetad | über- (übertreiben, überarbeitet) |
| super- | sehr gut/groß | superbra | super- |
| ultra- | äußerst | ultramodern | ultra- |
| extra- | über das Normale hinaus | extraarbete | extra- |
Bewegungspräfixe
| Präfix | Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| ut- | hinaus, weg | utgång, utbyta | aus- (Ausgang, austauschen) |
| in- | hinein | inkomst, inresa | ein- (Einkommen, Einreise) |
| upp- | aufwärts | uppgång, uppfinna | auf- (Aufgang, erfinden) |
| ned-/ner- | abwärts | nedgång, nerladdning | ab- (Abstieg, Download) |
Zeit- und Reihenfolgepräfixe
- för-: vorher, im Voraus — förutse (voraussehen), förbereda (vorbereiten)
- efter-: nach, dahinter — eftermiddag (Nachmittag), eftersök (Nachsuche)
- åter-: wieder — återkomma (zurückkehren), återvinna (recyceln)
Das Präfix över- kann positive (överraska = überraschen) oder negative (överarbeta = überarbeiten) Valenz haben. Der Kontext entscheidet!
Präfixe lateinischen/griechischen Ursprungs
| Präfix | Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| pre- | vor | preliminär | prä-/vor- |
| post- | nach | postmodern | post- |
| inter- | zwischen | internationell | inter- |
| trans- | über, durch | transport | trans- |
| multi- | viele | multikulturell | multi- |
Praktische Übung
Erraten Sie die Bedeutung dieser Wörter anhand der Präfixe:
- omöjliggöra = o + möjlig + göra = ? (unmöglich machen)
- övervaka = över + vaka = ? (überwachen)
- återanvända = åter + använda = ? (wiederverwenden)
- missanpassa = miss + anpassa = ? (sich nicht anpassen können)