Ableitungen: Präfixe und Suffixe
Ableitung bedeutet, dass man Präfixe (davor) oder Suffixe (danach) an einen Wortstamm anhängt, um neue Wörter zu bilden.
Präfixe (Vorsilben)
Präfixe werden vor den Wortstamm gesetzt und ändern die Bedeutung.
Negative Präfixe
| Präfix | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| o- | nicht | olycklig (unglücklich), omöjlig (unmöglich) |
| miss- | falsch | misslyckas (misslingen), missförstå (missverstehen) |
Verstärkende Präfixe
| Präfix | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| ur- | sehr/ursprünglich | urgammal (uralt), urarg (stinkwütend) |
| jätte- | sehr groß | jättestor (riesig), jättebra (super) |
Präfixe für Zeit und Raum
| Präfix | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| för- | vor | förarbete (Vorarbeit), förrätt (Vorspeise) |
| efter- | nach | efternamn (Nachname), efterrätt (Nachtisch) |
| sam- | zusammen | samarbete (Zusammenarbeit), samtidigt (gleichzeitig) |
Suffixe (Nachsilben)
Suffixe werden nach dem Wortstamm gesetzt und ändern oft die Wortart.
Substantivsuffixe
| Suffix | Bildet | Beispiel |
|---|---|---|
| -ning | Handlung | läsning (Lesen), byggning (Gebäude) |
| -het | Eigenschaft | gladhet (Freude), snällhet (Freundlichkeit) |
| -are | Person (mask.) | läsare (Leser), arbetare (Arbeiter) |
Adjektivsuffixe
| Suffix | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| -lig | hat die Eigenschaft | vänlig (freundlich), möjlig (möglich) |
| -ig | voll von | molkig (bewölkt), sandig (sandig) |
| -lös | ohne | hopplös (hoffnungslos), kraftlös (kraftlos) |
| -bar | kann gemacht werden | ätbar (essbar), läsbar (lesbar) |
Kombinationen
Man kann Präfix und Suffix kombinieren:
- o-trev-lig (Präfix o- + Stamm trev + Suffix -lig)
- för-klara → förklar-ing (Präfix + Suffix)
Schwedische Präfixe und Suffixe haben oft direkte deutsche Entsprechungen: o- (un-), miss- (miss-), för- (vor-), efter- (nach-). Wer Deutsch kann, hat beim Erschließen schwedischer Ableitungen einen echten Vorteil – viele Muster sind nahezu identisch.