S-passiven i svenska
Passiv form används när vi inte vill eller behöver ange vem som gör handlingen. Svenska har två passivkonstruktioner: s-passiven och bli-passiven. Här fokuserar vi på s-passiven.
Bildning av s-passiv
S-passiven bildas genom att lägga till -s på verbstammen:
Presens s-passiv
| Aktiv | S-passiv |
|---|---|
| öppnar (opens) | öppnas |
| skriver (writes) | skrivs |
| säljer (sells) | säljs |
| ser (sees) | ses |
| äter (eats) | äts |
“Boken skrivs av en känd författare.” “Dörren öppnas kl. 09:00.” “Maten serveras klockan sex.”
Preteritum s-passiv
| Aktiv preteritum | S-passiv preteritum |
|---|---|
| öppnade | öppnades |
| skrev | skrevs |
| sålde | såldes |
| såg | sågs |
“Boken skrevs 1985.” “Priset sänktes förra veckan.” “Avtalet undertecknades i Stockholm.”
S-passiven är särskilt vanlig i skrivet språk — tidningsartiklar, akademisk text, instruktioner och officiella dokument. I talspråk används oftare bli-passiven eller man-konstruktioner.
S-passiv vs. bli-passiv
I svenskan finns två passivkonstruktioner som skiljer sig i användning och stilnivå:
| s-passiv | bli-passiv | |
|---|---|---|
| Bildning | verb + -s | bli + perfekt particip |
| Stil | formell, skriftlig | vardagligare, muntlig |
| Exempel | Boken skrivs. | Boken blir skriven. |
| Tidsformer | främst presens/preteritum | alla tider |
“Huset säljs.” (s-passiv, mer formellt) “Huset blir sålt.” (bli-passiv, mer vardagligt)
Man-konstruktioner
I talad svenska används också ofta det opersonliga man:
“Man skriver avtalet på svenska.” “Man öppnar butiken klockan nio.”
S-passiven motsvarar ofta tyskans werden-passiv: “Das Buch wird geschrieben” = Boken skrivs. Bli-passiven fungerar liknande, men låter oftast mer muntlig. S-passiven är mycket produktiv och kan bildas av nästan alla verb.
Översikt: aktiv, s-passiv och bli-passiv
| Aktiv | s-passiv | bli-passiv |
|---|---|---|
| Man öppnar dörren. | Dörren öppnas. | Dörren blir öppnad. |
| Läraren läser boken. | Boken läses. | Boken blir läst. |
| De byggde huset. | Huset byggdes. | Huset blev byggt. |