Infinitivkonstruktioner
Infinitiven är verbets grundform. I svenska används infinitiv med eller utan att beroende på sammanhang. Att behärska dessa mönster är centralt för flytande svenska.
Infinitiv utan att: efter modala verb
Efter modala hjälpverb används infinitiv utan att:
| Modal verb | Exempel |
|---|---|
| kan | Hon kan simma. |
| ska | Vi ska äta middag. |
| måste | Du måste komma. |
| bör | Man bör vara försiktig. |
| vill | Jag vill resa. |
| får | Du får gå nu. |
| brukar | Han brukar jogga om morgnarna. |
“Jag vill lära mig svenska.” (I want to learn Swedish.) “Hon måste arbeta imorgon.” (She has to work tomorrow.)
Infinitiv med att: substantivisk funktion
När infinitiven fungerar som subjekt eller objekt används att + infinitiv:
“Att lära sig svenska tar tid.” (subjekt) “Jag gillar att läsa.” (objekt) “Det är roligt att träffa nya människor.” (predikativ)
Jämför med engelskans -ing-form: “Learning Swedish takes time” = “Att lära sig svenska tar tid.”
för att: syfte och orsak
för att + infinitiv uttrycker syfte (in order to):
“Jag studerar för att bli läkare.” (I study in order to become a doctor.) “Hon åkte tidigt för att hinna med tåget.” (She left early in order to catch the train.) “Vi behöver mer tid för att avsluta projektet.” (We need more time to finish the project.)
utan att: utan en handling
utan att + infinitiv = without doing something:
“Han gick ut utan att säga adjö.” (He left without saying goodbye.) “Hon klarade provet utan att studera.” (She passed the test without studying.) “Gör det utan att tveka.” (Do it without hesitating.)
innan / efter att: temporal ordning
| Konjunktion | Mönster | Exempel |
|---|---|---|
| innan | innan + sats / innan att + infinitiv | Tvätta händerna innan du äter. |
| efter att | efter att + sats | Efter att hon kom hem, lagade hon mat. |
| utan att | utan att + infinitiv | Han sov utan att drömma. |
“Läs igenom texten innan du svarar.” (Read through the text before answering.) “Innan att börja, läs instruktionerna.” (Before starting, read the instructions.)
“Innan att” + infinitiv är möjligt men formellt. I talspråk är “innan” + finit sats vanligare: “Läs innan du börjar.”
Verblänkar som tar att + infinitiv
Många vanliga verb tar obligatoriskt att + infinitiv som komplement:
| Verb | Exempel |
|---|---|
| försöka | Jag försöker att förstå. / Jag försöker förstå. |
| hoppas | Vi hoppas att vinna. |
| planera | De planerar att resa. |
| lyckas | Han lyckades att klara provet. / Han lyckades klara provet. |
| vägra | Hon vägrade att svara. |
Efter försöka och lyckas kan att utelämnas i modern svenska: “Jag försöker förstå” och “Han lyckades klara provet” är båda korrekta.
Quiz
Testa dina kunskaper om infinitivkonstruktioner
Nästa lektion: Konditionalis (Modul 4)