Partizipformen
Schwedische Verben haben zwei Partizipformen: das Präsenspartizip (laufende, aktive Handlung) und das Perfektpartizip (abgeschlossene, passive Handlung). Beide können als Adjektiv und in Verbkonstruktionen verwendet werden.
Präsenspartizip
Wird gebildet mit Verbstamm + -ande (oder -ende bei einigen Verben).
| Infinitiv | Stamm | Präsenspartizip |
|---|---|---|
| sjunga | sjung- | sjungande |
| läsa | läs- | läsande |
| springa | spring- | springande |
| le | le- | leende |
| vara | var- | varande |
“Hon kom sjungande in i rummet.” (Sie kam singend ins Zimmer.) “Jag såg en leende kvinna vid dörren.” (Ich sah eine lächelnde Frau an der Tür.) “Det är en fascinerande bok.” (Es ist ein faszinierendes Buch.)
Das Präsenspartizip ist unveränderlich — es kongruiert nicht mit dem Substantiv in Genus oder Numerus. “En leende man” und “ett leende barn” und “leende barn” sind alle korrekt.
Perfektpartizip
Wird vom Supinum des Verbs abgeleitet und kongruiert mit dem Substantiv, das es modifiziert.
Bildung
| Verbgruppe | Supinum | Perf. Part. Utrum | Perf. Part. Neutrum | Perf. Part. Plural |
|---|---|---|---|---|
| Gruppe 1 | jobbat | jobbad | jobbat | jobbade |
| Gruppe 2 | stängt | stängd | stängt | stängda |
| Stark | skrivit | skriven | skrivet | skrivna |
| Stark | sjungit | sjungen | sjunget | sjungna |
Die Kongruenz des Perfektpartizips folgt der Adjektivbeugung:
- Utrum Singular unbestimmt: -d (en skriven bok)
- Neutrum Singular unbestimmt: -t (ett skrivet brev)
- Plural / bestimmte Form: -na/-a (de skrivna boken, skrivna brev)
Perfektpartizip als Adjektiv
“Jag hittade ett brutet fönster.” (Ich fand ein zerbrochenes Fenster.) “Det var en välskriven roman.” (Es war ein gut geschriebener Roman.) “De stängda butikerna öppnar imorgon.” (Die geschlossenen Läden öffnen morgen.)
Perfektpartizip in Passivkonstruktionen
Das Perfektpartizip wird mit bli oder vara kombiniert, um das Passiv zu bilden:
| Konstruktion | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| vara + Partizip | Dörren är stängd. | Zustand (jetzt geschlossen) |
| bli + Partizip | Dörren blir stängd kl 18. | Prozess (wird um 18 Uhr geschlossen) |
| ha blivit + Partizip | Dörren har blivit stängd. | Ereignis in der Vergangenheit |
“Brevet är skrivet.” (Der Brief ist geschrieben — er existiert, er ist fertig.) “Brevet håller på att bli skrivet.” (Der Brief wird gerade geschrieben — Prozess.)
Attributives Partizip
Wenn das Partizip direkt vor dem Substantiv steht, nennt man es attributiv:
“en sjungande fågel” (Präsenspartizip, unveränderlich) “ett skrivet meddelande” (Perfektpartizip, kongruiert) “de sjungande barnen” (Präsenspartizip, weiterhin unveränderlich) “de skrivna meddelandena” (Perfektpartizip, Plural)