Futur: Zukunft

Schwedisch hat keine spezielle Futurzeit. Stattdessen werden verschiedene Konstruktionen verwendet, um Zukunft auszudrücken.

Wege, Zukunft auszudrücken

1. Ska + Infinitiv

Verwendung

• Absichten und Pläne
• Versprechen
• Entscheidungen

Beispiele:

• Jag ska resa till Paris nästa vecka. (Ich werde nächste Woche nach Paris reisen.)
• Vi ska gifta oss i sommar. (Wir werden im Sommer heiraten.)
• Jag ska hjälpa dig. (Ich werde dir helfen.)

2. Kommer att + Infinitiv

Verwendung

• Vorhersagen
• Was wahrscheinlich passiert
• Neutrale Feststellung

Beispiele:

• Det kommer att regna imorgon. (Es wird morgen regnen.)
• Hon kommer att bli läkare. (Sie wird Ärztin werden.)
• Priserna kommer att stiga. (Die Preise werden steigen.)

3. Präsens + Zeitadverb

Verwendung

• Geplante Ereignisse
• Fahrpläne
• Informelle Sprache

Beispiele:

• Tåget avgår klockan 10. (Der Zug fährt um 10 ab.) - Fahrplan
• Jag träffar honom imorgon. (Ich treffe ihn morgen.) - vereinbart
• Vi ses på fredag! (Wir sehen uns am Freitag!)

Unterschiede

Ska vs Kommer att

Ska = Wille, Absicht, Versprechen

• Jag ska hjälpa dig! (Ich werde dir helfen!) - Versprechen
• Vi ska flytta nästa år. (Wir werden nächstes Jahr umziehen.) - Entscheidung

Kommer att = Vorhersage, wahrscheinlich

• Det kommer att bli kallt ikväll. (Es wird heute Abend kalt werden.) - Wettervorhersage
• Hon kommer att lyckas. (Sie wird Erfolg haben.) - Vorhersage

Futur in Nebensätzen

In Zeit- und Bedingungssätzen wird Präsens für die Zukunft verwendet:

Wichtig: Nicht “när jag kommer att komma” sondern “när jag kommer”!

Quiz

Nächste Lektion: Konditional - Würde machen