Telefonieren
Auf Schwedisch zu telefonieren erfordert einige spezifische Phrasen.
Telefonate annehmen
| Schwedisch | Deutsch |
|---|---|
| Hej, det här är [namn]. | Hallo, hier ist [Name]. |
| Vem söker du? | Wen suchen Sie? |
| Vad gäller det? | Worum geht es? |
Jemanden anrufen
| Schwedisch | Deutsch |
|---|---|
| Hej, jag söker… | Hallo, ich suche… |
| Kan jag få prata med…? | Kann ich mit … sprechen? |
| Är [namn] där? | Ist [Name] da? |
Praktische Phrasen
| Schwedisch | Deutsch |
|---|---|
| Ett ögonblick. | Einen Moment. |
| Kan du upprepa det? | Können Sie das wiederholen? |
| Kan du tala långsammare? | Können Sie langsamer sprechen? |
Nachrichten hinterlassen
| Schwedisch | Deutsch |
|---|---|
| Kan jag lämna ett meddelande? | Kann ich eine Nachricht hinterlassen? |
| Mitt nummer är… | Meine Nummer ist… |
Schweden sind am Telefon oft direkt. Es ist üblich, mit “Hej, det här är [Vorname]” ohne Nachnamen zu beginnen.