Nödsituationer — Läkare, polis och ambassad
Förhoppningsvis behöver du aldrig använda dessa fraser — men det är viktigt att kunna dem.
Nödnummer i Sverige
| Tjänst | Nummer |
|---|---|
| Nödnummer (Polisen / Ambulans / Räddningstjänst) | 112 |
| Polisen (icke-akut) | 114 14 |
| Sjukvårdsrådgivning | 1177 |
| Giftinformationscentralen | 112 |
Första hjälpen: fraser
| Svenska | Förklaring |
|---|---|
| Hjälp! | Hilfe! |
| Ring 112! | Ruf 112 an! |
| Det är en nödsituation! | Es ist ein Notfall! |
| Det har hänt en olycka. | Es ist ein Unfall passiert. |
| Det brinner! | Es brennt! |
| Jag behöver en ambulans. | Ich brauche einen Krankenwagen. |
| Jag behöver polis. | Ich brauche die Polizei. |
Hos läkaren
| Svenska | Förklaring |
|---|---|
| Jag mår inte bra. | Ich fühle mich nicht gut. |
| Jag har ont i… | Ich habe Schmerzen in… |
| Jag är allergisk mot… | Ich bin allergisch gegen… |
| Jag tar medicin för… | Ich nehme Medikamente gegen… |
| Kan jag se en läkare? | Kann ich einen Arzt sehen? |
| Var är närmaste sjukhus? | Wo ist das nächste Krankenhaus? |
| Jag behöver ett recept. | Ich brauche ein Rezept. |
Kroppsdelar och symptom
| Svenska | Tyska |
|---|---|
| huvudet | der Kopf |
| magen | der Magen |
| ryggen | der Rücken |
| halsen | der Hals |
| armen | der Arm |
| benet | das Bein |
| feber | Fieber |
| hosta | Husten |
| illamående | Übelkeit |
| yrsel | Schwindel |
Hos polisen
| Svenska | Förklaring |
|---|---|
| Jag har blivit rånad. | Ich wurde beraubt. |
| Min plånbok är stulen. | Meine Geldbörse wurde gestohlen. |
| Mitt pass är borta. | Mein Pass ist weg. |
| Jag har tappat… | Ich habe … verloren. |
| Var kan jag anmäla? | Wo kann ich Anzeige erstatten? |
| Jag behöver en polisrapport. | Ich brauche einen Polizeibericht. |
Ambassad och konsulat
| Svenska | Förklaring |
|---|---|
| Var är den tyska ambassaden? | Botschaft finden |
| Jag behöver ett nytt pass. | Neuen Pass beantragen |
| Jag har förlorat mitt visum. | Visum verloren |
| Kan ni hjälpa mig? | Um Hilfe bitten |
I nödsituationer i Sverige: Ring alltid 112 för brådskande hjälp (polis, ambulans, räddning). Ring 1177 för sjukvårdsrådgivning utan att behöva åka till sjukhuset — de kan ge råd på svenska och engelska. Spara dessa nummer i din telefon!
Dialog: Hos läkarmottagningen
Patient: God morgon. Jag mår inte bra. Kan jag träffa en läkare? Receptionist: Vad har du för besvär? Patient: Jag har ont i magen och feber sedan igår. Receptionist: Har du Europas sjukförsäkringskort? Patient: Ja, här är det. Receptionist: Bra. Vänta lite, så ordnar vi dig tid. Patient: Tack. Jag är allergisk mot penicillin — är det viktigt? Receptionist: Ja, det noterar vi. Sätt dig, läkaren kommer strax.