Orientering — Fråga om vägen och stadskartan
Att hitta rätt i en svensk stad kräver specifikt vokabulär. Här lär du dig fråga om vägen och förstå svaren.
Fråga om vägen
| Svenska | Förklaring |
|---|---|
| Ursäkta, kan ni hjälpa mig? | Artigt sätt att börja |
| Hur kommer jag till…? | Be om vägbeskrivning |
| Var ligger…? | Fråga om plats |
| Är det långt härifrån? | Avstånd |
| Kan ni visa mig på kartan? | Be om hjälp med karta |
| Jag har gått vilse. | Meddelande att man gått vilse |
Riktningsord
| Svenska | Tyska |
|---|---|
| till höger | rechts |
| till vänster | links |
| rakt fram | geradeaus |
| bakåt | zurück |
| norrut | nach Norden |
| söderut | nach Süden |
| österut | nach Osten |
| västerut | nach Westen |
Landmärken och orienteringspunkter
| Svenska | Tyska |
|---|---|
| rondellen | der Kreisverkehr |
| korsningen | die Kreuzung |
| övergångsstället | der Zebrastreifen |
| trafikljusen | die Ampel |
| bron | die Brücke |
| torget | der Platz |
| parken | der Park |
| kyrkan | die Kirche |
| stationen | der Bahnhof |
Avstånd och tid
| Svenska | Förklaring |
|---|---|
| Det är nära. | Nah |
| Det är ungefär 5 minuter. | Gångavstånd |
| Det är 2 kilometer härifrån. | Avstånd i km |
| Ta första gatan till höger. | Första gatan |
| Ta andra gatan till vänster. | Andra gatan |
| Gå förbi kyrkan. | Passera ett landmärke |
Dialog: Fråga om vägen
Resenär: Ursäkta, kan ni hjälpa mig? Hur kommer jag till Gamla Stan? Stockholmare: Ja, självklart! Gå rakt fram till trafikljusen. Resenär: Okej. Stockholmare: Vid trafikljusen, sväng till höger. Gå förbi kyrkan. Resenär: Och sedan? Stockholmare: Sedan ser du bron — ta den och du är i Gamla Stan. Det är ungefär tio minuter. Resenär: Tack så mycket! Stockholmare: Var så god! Ha det bra!
Stockholmare är generellt hjälpsamma och många pratar bra engelska — men att fråga på svenska ger alltid ett positivt intryck! Kom ihåg: “Ursäkta” (Entschuldigung) är alltid rätt ord för att börja en fråga till en främling.
Vanliga svar på vägbeskrivningar
| Svenska | Tyska |
|---|---|
| Gå rakt fram. | Gehen Sie geradeaus. |
| Sväng till höger vid… | Biegen Sie rechts ab bei… |
| Sväng till vänster vid… | Biegen Sie links ab bei… |
| Gå förbi… | Gehen Sie an … vorbei. |
| Det är på höger sida. | Es ist auf der rechten Seite. |
| Det är på vänster sida. | Es ist auf der linken Seite. |
| Du kan inte missa det. | Sie können es nicht übersehen. |