Försäkringskassan och sjukvård i Sverige
Sverige har ett offentligt finansierat sjukvårdssystem. Det är viktigt att förstå hur systemet fungerar.
Viktiga institutioner
| Svenska | Bedeutelse |
|---|---|
| Försäkringskassan | Sozialversicherungsamt (för sjukpenning, föräldraledighet m.m.) |
| Socialstyrelsen | Nationale Gesundheitsbehörde |
| Region | Bundesland (ansvarig för sjukvård) |
| Landsting (äldre term) | frühere Bezeichnung für Region |
| 1177 Vårdguiden | Gesundheitsportal / Beratungstelefon |
| Folkhälsomyndigheten | Robert-Koch-Institut (Schweden) |
Sjukvården i Sverige är regionernas ansvar. Det finns 21 regioner, och varje region organiserar sin vård. Det innebär att regler och väntetider kan variera beroende på var du bor.
Sjukkassan och ersättning
| Svenska | Bedeutelse |
|---|---|
| sjukskrivning | Krankschreibung |
| sjukpenning | Krankengeld |
| karensdag | Karenztag (erster Krankheitstag ohne Lohn) |
| sjukintyg | Krankenschein / ärztliches Attest |
| arbetsgivare | Arbeitgeber |
| anmäla sjukdom | Krankmeldung |
| sjukfrånvaro | Krankenstand |
Hur det fungerar
- Dag 1: Karensdag — ingen ersättning
- Dag 2–14: Arbetsgivaren betalar sjuklön (80% av lönen)
- Dag 15+: Försäkringskassan betalar sjukpenning
- Från dag 8: Du behöver sjukintyg från läkare
Karensdagen är ett viktigt begrepp — den första sjukdagen ger ingen ersättning. Vid coronautbrott 2020 togs karensdagen bort tillfälligt, men den är numera tillbaka.
1177 Vårdguiden
| Fras | Översättning |
|---|---|
| Ring 1177 för råd. | Ruf 1177 für Rat an. |
| Boka tid online på 1177.se | Termin online buchen auf 1177.se |
| Chatta med en sjuksköterska | Mit einer Krankenschwester chatten |
| Läs om symtom och behandling | Symptome und Behandlung nachlesen |
Patientavgifter
| Svenska | Bedeutelse |
|---|---|
| patientavgift | Patientengebühr (ca. 200–400 kr pro Besök) |
| högkostnadsskydd | Gebührenobergrenze (ca. 1 200 kr/Jahr) |
| frikort | Freicard (nach Erreichen der Obergrenze) |
| subvention | Subvention / Zuschuss |
| egenavgift | Eigenbeteiligung |
Viktig vokabulär
| Svenska | Bedeutelse |
|---|---|
| hälso- och sjukvård | Gesundheitsversorgung |
| primärvård | Primärversorgung (Hausarzt) |
| specialistvård | Facharztversorgung |
| slutenvård | stationäre Behandlung |
| öppenvård | ambulante Behandlung |
| remiss | Überweisung |
| väntetid | Wartezeit |
| vårdkö | Warteschlange / Warteliste |