Akuten — nödsituationer och 112
I en nödsituation är det viktigt att kunna kommunicera klart och snabbt. Lär dig dessa fraser utantill.
Nödnumret 112
112 är Sveriges nödnummer för polis, ambulans och brandkår. Ring vid akuta nödsituationer. För sjukvårdsrådgivning utan akut fara, ring 1177.
Vad du säger när du ringer 112
| Fras | Översättning |
|---|---|
| Det är en nödsituation! | Es ist ein Notfall! |
| Jag behöver en ambulans. | Ich brauche einen Krankenwagen. |
| Adressen är … | Die Adresse ist … |
| Det har skett en olycka. | Es hat einen Unfall gegeben. |
| En person är medvetslös. | Eine Person ist bewusstlos. |
| Personen andas inte. | Die Person atmet nicht. |
| Det blöder mycket. | Es blutet stark. |
| Var snabb! | Beeilen Sie sich! |
Akuta tillstånd
| Svenska | Bedeutelse |
|---|---|
| hjärtattack | Herzinfarkt |
| stroke | Schlaganfall |
| medvetslös | bewusstlos |
| andnöd | Atemnot |
| blödning | Blutung |
| fraktur / benbrott | Knochenbruch |
| allergisk chock | anaphylaktischer Schock |
| överdos | Überdosis |
| brännskada | Verbrennung |
| förgiftning | Vergiftung |
På akutmottagningen
| Fras | Översättning |
|---|---|
| Jag behöver akut hjälp. | Ich brauche sofortige Hilfe. |
| Det är mycket brådskande. | Es ist sehr dringend. |
| Patienten förlorade medvetandet. | Der Patient verlor das Bewusstsein. |
| Hur länge har det pågått? | Wie lange dauert das schon? |
| Har patienten några allergier? | Hat der Patient Allergien? |
| Vi måste operera. | Wir müssen operieren. |
Att beskriva en olycka
| Svenska | Bedeutelse |
|---|---|
| bil- / trafikolycka | Verkehrsunfall |
| fall | Sturz |
| drunkningsolycka | Ertrinkungsunfall |
| brand | Brand / Feuer |
| explosion | Explosion |
| förgiftning | Vergiftung |
Exempelsamtal med 112
Operatör: SOS Alarm, vad har hänt? Du: Det har skett en olycka! En person har ramlat och är medvetslös. Operatör: Var befinner ni er? Du: Vi är på Kungsgatan 15 i Stockholm. Operatör: Andas personen? Du: Ja, men väldigt svagt. Operatör: Jag skickar en ambulans nu. Håll personen varm och rör inte på den.
Operatörerna på 112 talar engelska om du inte kan svenska — men det är bra att kunna några nyckelord. Adressen och vad som hänt är det viktigaste.
Akuta instruktioner du kan få
| Fras | Översättning |
|---|---|
| Rör inte på personen. | Bewegen Sie die Person nicht. |
| Håll luftvägarna öppna. | Halten Sie die Atemwege frei. |
| Tryck på såret. | Drücken Sie auf die Wunde. |
| Påbörja hjärt-lungräddning. | Beginnen Sie mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung. |
| Ambulansen är på väg. | Der Krankenwagen ist unterwegs. |