Verneinung
Im Schwedischen verwenden wir verschiedene Wörter, um Verneinung auszudrücken.
Inte
Inte ist das häufigste Verneinungswort (entspricht “nicht”).
Im Hauptsatz
Inte steht nach dem finiten Verb:
| Bejahend | Verneinend |
|---|---|
| Jag talar svenska. | Jag talar inte svenska. |
| Hon arbetar hemma. | Hon arbetar inte hemma. |
| De har ätit. | De har inte ätit. |
Im Nebensatz
Inte steht vor dem finiten Verb:
| Bejahend | Verneinend |
|---|---|
| …att jag talar svenska. | …att jag inte talar svenska. |
| …att hon arbetar hemma. | …att hon inte arbetar hemma. |
Merke dir: Hauptsatz: Verb - inte. Nebensatz: inte - Verb!
Andere Verneinungswörter
Aldrig (niemals)
| Hauptsatz | Nebensatz |
|---|---|
| Jag dricker aldrig alkohol. | …att jag aldrig dricker alkohol. |
Ingen/Inget/Inga (kein/keine)
| Form | Verwendung | Beispiel |
|---|---|---|
| ingen | en-Wort | Jag har ingen bil. (Ich habe kein Auto.) |
| inget | ett-Wort | Det finns inget bröd. (Es gibt kein Brot.) |
| inga | Plural | Vi har inga barn. (Wir haben keine Kinder.) |
Ingenting (nichts)
- Jag ser ingenting. (Ich sehe nichts.)
Ingen (niemand)
- Ingen är hemma. (Niemand ist zu Hause.)
Ingenstans (nirgendwo)
- Jag hittar den ingenstans. (Ich finde es nirgendwo.)
Varken…eller (weder…noch)
- Jag talar varken svenska eller norska. (Ich spreche weder Schwedisch noch Norwegisch.)
Doppelte Verneinung
Im Schwedischen vermeiden wir doppelte Verneinung!
| Falsch | Richtig |
|---|---|
| Jag har inte ingen bil. | Jag har ingen bil. |
| Jag såg inte ingenting. | Jag såg ingenting. |
Inte + Någon/Något/Några
| Mit Verneinungswort | Mit inte + någon |
|---|---|
| Jag har ingen tid. | Jag har inte någon tid. |
| Det finns inget vatten. | Det finns inte något vatten. |
Ja vs Jo
Ein wichtiger Unterschied im Schwedischen:
- Ja = Antwort auf bejahende Frage
- Jo = Antwort, die einer Verneinung widerspricht
| Frage | Bejahende Antwort |
|---|---|
| Talar du svenska? | Ja, det gör jag. |
| Talar du inte svenska? | Jo, det gör jag. |
Merkhilfe: Wenn die Frage “inte” enthält und du trotzdem zustimmst, verwende “jo”!
Quiz
Teste dein Wissen über Verneinung
Nächste Lektion: Bestimmte Form