Jobbansökan och CV
Lär dig att skriva effektiva jobbansökningar på svenska.
CV-struktur
| Del | Tyska | Innehåll |
|---|---|---|
| Personuppgifter | Persönliche Daten | Namn, adress, telefon, e-post |
| Sammanfattning | Zusammenfassung | Kort presentation av dig själv |
| Arbetslivserfarenhet | Berufserfahrung | Tidigare jobb med datum |
| Utbildning | Ausbildung | Skolor och kurser |
| Kompetenser | Fähigkeiten | Språk, datorkunskaper |
| Referenser | Referenzen | Kontaktpersoner |
Vanliga fraser i ansökan
| Svenska | Tyska |
|---|---|
| Jag söker tjänsten som… | Ich bewerbe mich für die Stelle als… |
| Med stort intresse har jag läst er annons. | Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen. |
| Jag har X års erfarenhet av… | Ich habe X Jahre Erfahrung in… |
| Mina starka sidor är… | Meine Stärken sind… |
| Jag ser fram emot att höra från er. | Ich freue mich, von Ihnen zu hören. |
| Med vänliga hälsningar | Mit freundlichen Grüßen |
Svenska jobbansökningar är oftast kortare än tyska: håll ansökan till max en A4-sida. Skriv i aktiv form (“Jag har lett projekt”) snarare än passiv (“Projekt har letts av mig”). Adressera alltid ansökan direkt till personen om du vet vem det är — det visar engagemang.
Formellt vs. informellt
| Formellt | Informellt |
|---|---|
| Jag önskar | Jag vill |
| Jag skulle vilja | Jag vill gärna |
| Jag har möjlighet att | Jag kan |
| Härmed bifogar jag | Jag skickar med |
Exempel på inledning
Med stort intresse har jag läst er annons för tjänsten som projektledare. Med min bakgrund inom IT och fem års erfarenhet av projektledning tror jag att jag skulle passa utmärkt för rollen.