Professionelle E-Mails
Lerne, klare und professionelle E-Mails auf Schwedisch zu schreiben.
E-Mail-Struktur
| Teil | Schwedisch | Beispiel |
|---|---|---|
| Ämnesrad | Betreff | Fråga angående projekt X |
| Hälsning | Anrede | Hej Anna, / Bästa hr Svensson, |
| Inledning | Einleitung | Jag hoppas allt är bra med dig. |
Grußformeln
| Formell | Semi-formell | Informell |
|---|---|---|
| Bästa hr/fru [Namn] | Hej [Namn], | Hej! |
| Med vänliga hälsningar | Vänliga hälsningar | Hälsningar / Mvh |
Häufige E-Mail-Phrasen
| Schwedisch | Deutsch |
|---|---|
| Jag skriver angående… | Ich schreibe bezüglich… |
| Som vi diskuterade… | Wie besprochen… |
| Bifogat hittar du… | Im Anhang finden Sie… |
| Tack på förhand. | Vielen Dank im Voraus. |
In schwedischen Unternehmen ist der du-Stil (tilltala med du) die Norm – selbst E-Mails an Vorgesetzte beginnen oft mit „Hej [Vorname]”. „Bästa hr/fru” ist für unbekannte Empfänger oder sehr formelle Kontexte reserviert. „Mvh” (Med vänliga hälsningar) ist die typische Abkürzung im Geschäftsalltag.