Relativsätze

Relativsätze geben zusätzliche Informationen über ein Substantiv im Hauptsatz.

Som - Das häufigste Relativpronomen

“Som” ist das meistverwendete Relativpronomen und funktioniert für Personen und Sachen.

Som als Subjekt

• Mannen som bor bredvid är läkare. (Der Mann, der nebenan wohnt, ist Arzt.)
• Boken som ligger på bordet är min. (Das Buch, das auf dem Tisch liegt, ist meins.)
• Barnen som leker i parken är glada. (Die Kinder, die im Park spielen, sind fröhlich.)

Som als Objekt

• Filmen som vi såg igår var bra. (Der Film, den wir gestern sahen, war gut.)
• Mannen som jag träffade är min chef. (Der Mann, den ich traf, ist mein Chef.)
• Maten som hon lagade var utsökt. (Das Essen, das sie kochte, war köstlich.)

Tipp: Wenn “som” Objekt ist, kann es in der Umgangssprache oft weggelassen werden: Filmen (som) vi såg var bra.

Vilken/Vilket/Vilka

Formellere Alternative zu “som”, besonders nach Präpositionen.

Nach Präposition

• Huset i vilket vi bor är gammalt. (Das Haus, in dem wir wohnen, ist alt.)
• Personerna med vilka jag arbetar är trevliga. (Die Personen, mit denen ich arbeite, sind nett.)

In formellem Sprachgebrauch

• Rapporten, vilken presenterades igår, var intressant. (Der Bericht, welcher gestern präsentiert wurde, war interessant.)

Vars - Besitz

“Vars” zeigt Besitz an und entspricht dem deutschen “dessen/deren”.

Beispiele

• Mannen vars bil stals ringde polisen. (Der Mann, dessen Auto gestohlen wurde, rief die Polizei.)
• Kvinnan vars barn går i skolan är min granne. (Die Frau, deren Kind zur Schule geht, ist meine Nachbarin.)

Där/Dit - Ort

Där (Ort, wo etwas passiert)

• Staden där jag föddes har förändrats. (Die Stadt, wo ich geboren wurde, hat sich verändert.)

Dit (Richtung)

• Platsen dit vi ska är vacker. (Der Ort, wohin wir fahren, ist schön.)

Restriktiv vs Nicht-restriktiv

Restriktiv (notwendige Information)

Ohne Komma - die Information ist wichtig:

• Böcker som handlar om historia är intressanta. (Bücher, die von Geschichte handeln, sind interessant.)

Nicht-restriktiv (zusätzliche Information)

Mit Komma - die Information kann weggelassen werden:

• Min bror**,** som bor i Stockholm**,** kommer på besök. (Mein Bruder, der in Stockholm wohnt, kommt zu Besuch.)

Quiz