Nebensätze (Bisatser)
Nebensätze sind Sätze, die nicht alleine stehen können - sie sind von einem Hauptsatz abhängig.
Hauptsatz vs Nebensatz
Hauptsatz
Kann alleine als vollständiger Satz stehen:
- Jag går hem. (Ich gehe nach Hause.)
- Hon läser en bok. (Sie liest ein Buch.)
Nebensatz
Braucht einen Hauptsatz:
- … eftersom jag är trött. (…weil ich müde bin.)
- … att hon läser en bok. (…dass sie ein Buch liest.)
BIFF-Regeln - Wortstellung in Nebensätzen
In Nebensätzen kommen Negation und Adverb vor dem finiten Verb.
Bisats: Inte Före Finit verb (Nebensatz: Nicht vor finitem Verb)
Vergleich
| Hauptsatz | Nebensatz |
|---|---|
| Hon läser inte boken. | … att hon inte läser boken. |
| Han har aldrig varit där. | … att han aldrig har varit där. |
| De äter ofta ute. | … att de ofta äter ute. |
Zeitliche Nebensätze (Tidsbisatser)
Eingeleitet durch: när, då, medan, innan, efter att, tills, sedan
Beispiele
- När jag kom hem, var alla borta. (Als ich nach Hause kam, waren alle weg.)
- Medan han sov, lagade hon mat. (Während er schlief, kochte sie.)
- Innan du går, stäng fönstret. (Bevor du gehst, schließ das Fenster.)
Kausale Nebensätze (Orsaksbisatser)
Eingeleitet durch: eftersom, därför att, för att
Beispiele
- Jag stannade hemma eftersom jag var sjuk. (Ich blieb zu Hause, weil ich krank war.)
- Hon grät därför att hon var ledsen. (Sie weinte, weil sie traurig war.)
Konditionale Nebensätze (Villkorsbisatser)
Eingeleitet durch: om, ifall, såvida
Beispiele
- Om det regnar, stannar vi hemma. (Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.)
- Ifall du behöver hjälp, ring mig. (Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an.)
Konzessive Nebensätze (Kontrastbisatser)
Eingeleitet durch: fast, fastän, trots att, även om
Beispiele
- Jag gick ut fast det regnade. (Ich ging raus, obwohl es regnete.)
- Trots att han var trött, jobbade han vidare. (Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.)
Nebensatz vor Hauptsatz
Wenn der Nebensatz zuerst kommt, hat der Hauptsatz invertierte Wortstellung:
- När jag kom hem, var alla borta.
- Om det regnar, stannar vi hemma.
Die BIFF-Regel ist eine der wichtigsten Regeln im Schwedischen: Im Nebensatz steht die Negation vor dem finiten Verb. Merke: „att han inte läser” – niemals „att han läser inte”. Das ist ein häufiger Fehler, den auch Fortgeschrittene machen.