Beschreibende Texte
Arten der Beschreibung
| Art | Was beschrieben wird | Beispiel |
|---|---|---|
| Prosopografía | Äußeres einer Person | „Sie ist groß, hat dunkles Haar und grüne Augen.” |
| Etopeya | Charakter und Persönlichkeit | „Sie ist großzügig, empathisch und sehr fleißig.” |
| Retrato | Äußeres + Charakter | Kombination beider Aspekte |
| Topografía | Ein Ort oder eine Landschaft | „Der Platz ist weitläufig, von Orangenbäumen umgeben…” |
| Cronografía | Eine Epoche oder ein Moment | „Es war ein goldener Sommerabend…” |
Personen beschreiben
Äußeres Erscheinungsbild
- Körpergröße: alto/a, bajo/a, de estatura media
- Körperbau: delgado/a, robusto/a, atlético/a, corpulento/a
- Haare: moreno/rubio/pelirrojo/canoso, liso/rizado/ondulado, corto/largo
- Augen: azules, verdes, marrones, negros, rasgados, grandes
- Alter: aparenta unos…, ronda los…, es un hombre/una mujer de mediana edad
Charakter und Persönlichkeit
- Positiv: amable, generoso/a, simpático/a, trabajador/a, creativo/a, honesto/a
- Negativ: egoísta, impaciente, autoritario/a, descuidado/a, arrogante
Ser vs. estar bei Adjektiven: Für dauerhafte körperliche Eigenschaften verwendet man ser („es alto” — er ist groß). Für vorübergehende Zustände estar („está muy pálido hoy” — er ist heute sehr blass). Den Charakter beschreibt man immer mit ser („es muy simpático” — er ist sehr sympathisch).
Orte beschreiben
Wenn du einen Ort beschreibst, folge einer logischen Struktur:
- Lage: Wo befindet es sich? „Se encuentra en el centro de la ciudad.”
- Allgemeine Merkmale: Größe, Form, Atmosphäre
- Spezifische Details: Das Auffälligste oder Charakteristischste
- Stimmung/Atmosphäre: Welche Gefühle entstehen?
- Persönliche Einschätzung (optional)
Beispiel:
„Die Plaza Mayor von Salamanca ist einer der schönsten Plätze Spaniens. Sie liegt im Herzen der Stadt und ist von Barockgebäuden aus goldenem Sandstein umgeben. Im Zentrum stehen Tische und Stühle der Cafés, immer voll mit Studenten und Touristen. Nachts, wenn sie beleuchtet ist, hat sie eine magische Atmosphäre.”
Sinnessprache und Vergleiche
Um Beschreibungen lebendiger zu machen:
| Mittel | Beispiel |
|---|---|
| Vergleich (Símil) | „Tiene los ojos azules como el mar.” (Augen blau wie das Meer) |
| Metapher | „Sus manos eran mapas de arrugas.” (Seine Hände waren Landkarten aus Falten) |
| Sinnessprache | „Olía a pan recién hecho y madera vieja.” (Es roch nach frisch gebackenem Brot und altem Holz) |
| Aufzählung | „Todo era tranquilo, ordenado, silencioso.” |
Adjektivstellung auf Spanisch: Im Spanischen stehen Adjektive im Allgemeinen nach dem Substantiv: „una casa grande y antigua”. Manche Adjektive können für poetischen Nachdruck vorangestellt werden: „una vieja ciudad” / „una ciudad vieja”. Die Stellung verändert die Nuance.