Los verbos reflexivos
¿Qué son los verbos reflexivos?
Los verbos reflexivos expresan una acción que el sujeto realiza sobre sí mismo. En español, se reconocen por el pronombre reflexivo -se añadido al infinitivo: levantarse, ducharse, llamarse.
Los pronombres reflexivos
| Persona | Pronombre reflexivo | Ejemplo con levantarse |
|---|---|---|
| yo | me | me levanto |
| tú | te | te levantas |
| él/ella/usted | se | se levanta |
| nosotros | nos | nos levantamos |
| vosotros | os | os levantáis |
| ellos/ustedes | se | se levantan |
Verbos reflexivos de la rutina diaria
| Infinitivo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| levantarse | aufstehen | Me levanto a las 7. |
| ducharse | duschen | Me ducho por la mañana. |
| bañarse | ein Bad nehmen | Se baña por las noches. |
| lavarse | sich waschen | Me lavo las manos. |
| peinarse | sich kämmen | Se peina antes de salir. |
| vestirse | sich anziehen | ¿Ya te has vestido? |
| despertarse | aufwachen | Me despierto sin alarma. |
| acostarse | ins Bett gehen | Nos acostamos tarde. |
| dormirse | einschlafen | Me duermo enseguida. |
| llamarse | heißen | Me llamo María. |
Posición del pronombre reflexivo
El pronombre reflexivo puede ir antes del verbo conjugado o después del infinitivo/gerundio:
| Construcción | Ejemplos |
|---|---|
| Con verbo conjugado | Me levanto temprano. |
| Con infinitivo | Voy a levantarme temprano. = Me voy a levantar temprano. |
| Con gerundio | Estoy duchándome. = Me estoy duchando. |
Reflexivo vs. no reflexivo
Muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva o no reflexiva, con diferente significado:
| No reflexivo | Reflexivo |
|---|---|
| Lavo el coche. (Ich wasche das Auto.) | Me lavo. (Ich wasche mich.) |
| Levanto la silla. (Ich hebe den Stuhl hoch.) | Me levanto. (Ich stehe auf.) |
| Llamo a mi madre. (Ich rufe meine Mutter an.) | Me llamo Ana. (Ich heiße Ana.) |
| Acuesto al niño. (Ich lege das Kind ins Bett.) | Me acuesto. (Ich gehe ins Bett.) |
Algunos verbos solo existen en forma reflexiva o cambian completamente de significado con el pronombre reflexivo. Por ejemplo: ir (gehen) vs. irse (weggehen/sich verabschieden), dormir (schlafen) vs. dormirse (einschlafen).
Verbos reflexivos recíprocos
Con sujeto plural, los verbos reflexivos pueden expresar una acción mutua (gegenseitig):
- Ana y Pedro se quieren. — Ana und Pedro lieben sich (gegenseitig).
- Nos llamamos todos los días. — Wir rufen uns jeden Tag an.
- ¿Os conocéis? — Kennt ihr euch?
Para aclarar si es reflexivo o recíproco, se puede añadir:
- Reflexivo: Ana se mira a sí misma en el espejo.
- Recíproco: Ana y Pedro se miran el uno al otro.