Reflexive Verben im Spanischen
Reflexive Verben sind solche, bei denen das Subjekt die Handlung an sich selbst ausführt. Sie werden mit Reflexivpronomen konjugiert und sind im spanischen Alltag sehr häufig.
Die Reflexivpronomen
| Person | Pronomen | Beispiel |
|---|---|---|
| yo | me | Me lavo. |
| tu | te | Te lavas. |
| el/ella | se | Se lava. |
| nosotros | nos | Nos lavamos. |
| vosotros | os | Os lavais. |
| ellos | se | Se lavan. |
Tagesroutine: Häufige reflexive Verben
| Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| levantarse | aufstehen | Me levanto a las siete. |
| ducharse | duschen | Me ducho por las mananas. |
| lavarse | sich waschen | Me lavo los dientes. |
| vestirse | sich anziehen | Me visto rapido. |
| peinarse | sich kämmen | Se peina frente al espejo. |
| acostarse | zu Bett gehen | Nos acostamos tarde. |
| dormirse | einschlafen | Se duerme enseguida. |
Bei Körperteilen und Kleidungsstücken wird der bestimmte Artikel verwendet (nicht der Possessivartikel): Me lavo las manos (nicht mis manos), Se pone el abrigo. Das Reflexivpronomen zeigt bereits an, wessen Körperteil gemeint ist.
Reziproke Verben
Wenn zwei oder mehr Personen die Handlung gegenseitig ausführen:
- Nos queremos. — Wir lieben uns (gegenseitig)
- Se saludan. — Sie grüßen sich gegenseitig
- Os escribis mensajes. — Ihr schreibt euch Nachrichten
Um Mehrdeutigkeit zu vermeiden, kann el uno al otro / mutuamente hinzugefügt werden: Se miran kann bedeuten «jeder schaut sich selbst an» oder «sie schauen sich gegenseitig an». Der Kontext klärt meist, aber Se miran el uno al otro ist eindeutig.
Verben, die ihre Bedeutung ändern
Viele Verben haben im Reflexivgebrauch eine andere Bedeutung:
| Nicht-reflexive Form | Bedeutung | Reflexive Form | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| ir | gehen (zu einem Ort) | irse | weggehen, fortgehen |
| dormir | schlafen | dormirse | einschlafen |
| llevar | tragen, transportieren | llevarse | mitnehmen |
| poner | legen, stellen | ponerse | (Kleidung) anziehen / werden |
| hacer | machen, tun | hacerse | werden / so tun als ob |
| caer | fallen | caerse | hinfallen (versehentlich) |
| parecer | scheinen, wirken | parecerse | jemandem ähneln |