Las compras de viaje
Ir de compras en un país hispanohablante es una experiencia cultural en sí misma. Desde los mercados artesanales de Oaxaca hasta las boutiques de Barcelona, el vocabulario de compras te ayudará a encontrar lo que buscas.
Tipos de tiendas
| Tienda | Qué se vende |
|---|---|
| la tienda de ropa | clothing shop |
| la zapatería | shoe shop |
| el mercado (de artesanía) | market (craft market) |
| la joyería | jewellery shop |
| la librería | bookshop |
| la farmacia | pharmacy |
| el supermercado | supermarket |
| los grandes almacenes | department store |
| la tienda de souvenirs | souvenir shop |
En la tienda de ropa
- ¿Tiene este en otra talla? — Do you have this in another size?
- Me gustaría probármelo. — I’d like to try it on.
- ¿Dónde están los probadores? — Where are the changing rooms?
- ¿Lo tiene en azul / rojo / negro? — Do you have it in blue / red / black?
- Me queda un poco grande / pequeño / largo / corto. — It’s a bit big / small / long / short for me.
Las tallas de ropa varían entre España y Latinoamérica, y también respecto a Europa central. Siempre pruébate la ropa antes de comprar, o pide una tabla de tallas (tabla de equivalencias).
Preguntar el precio y pagar
- ¿Cuánto cuesta esto? — How much does this cost?
- ¿Está de rebajas? — Is it on sale?
- ¿Tienen algo más barato? — Do you have something cheaper?
- Me lo llevo. — I’ll take it.
- ¿Acepta tarjeta / efectivo? — Do you accept card / cash?
- ¿Me puede dar el recibo / la factura? — Can you give me the receipt / invoice?
Devoluciones y cambios
- Quisiera devolver este artículo. — I’d like to return this item.
- Quisiera cambiarlo por una talla mayor. — I’d like to exchange it for a larger size.
- Está defectuoso. — It’s defective.
- No me queda bien. — It doesn’t fit me well.
- Tengo el ticket de compra. — I have the receipt.
Las políticas de devolución varían mucho entre países y tiendas. En general, hay que conservar el ticket de compra y hacer la devolución dentro del plazo indicado (normalmente 14-30 días). En mercados y tiendas pequeñas, las devoluciones no suelen estar permitidas.
Vocabulario de ropa y tallas
| Español | Significado |
|---|---|
| la talla / el número | size |
| la talla S / M / L / XL | S / M / L / XL size |
| la manga | sleeve |
| el tejido / la tela | fabric |
| el algodón | cotton |
| la lana | wool |
| el cuero / la piel | leather |
| el cinturón | belt |
| el bolsillo |