El transporte
Moverse con fluidez en transporte público es fundamental para explorar ciudades y países hispanohablantes. Desde el metro de Madrid hasta los autobuses de Ciudad de México, el vocabulario de transporte abre muchas puertas.
Medios de transporte
| Transporte | Español | Lugar de salida |
|---|---|---|
| metro / subte | metro / subterráneo | la estación de metro |
| autobús / bus / camión | autobús | la parada de autobús |
| tren | tren | la estación de tren |
| avión | avión | el aeropuerto |
| taxi | taxi | la parada de taxis |
| tranvía | tranvía | la parada de tranvía |
| ferry / barco | ferry | el puerto |
En algunos países latinoamericanos el autobús tiene nombres distintos: «camión» en México, «colectivo» o «micro» en Argentina y Chile, «bus» o «buseta» en Colombia.
Comprar billetes
- Un billete de ida a Barcelona, por favor. — A one-way ticket to Barcelona, please.
- Dos billetes de ida y vuelta a Sevilla. — Two return tickets to Seville.
- ¿A qué hora sale el próximo tren a Valencia? — What time does the next train to Valencia leave?
- ¿En qué andén sale? — Which platform does it leave from?
- ¿Hay descuento para estudiantes / jubilados? — Is there a student/senior discount?
En la estación / el aeropuerto
| Español | Significado |
|---|---|
| el andén | platform (train) |
| la vía | track |
| la sala de espera | waiting room |
| la consigna | luggage locker |
| la facturación | check-in (airport) |
| el embarque | boarding |
| la llegada | arrival |
| la salida | departure |
| el retraso | delay |
| cancelado/a | cancelled |
Pedir direcciones
- Perdona, ¿cómo se va a la estación de metro? — Excuse me, how do I get to the metro station?
- ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? — Where is the nearest bus stop?
- ¿Cuántas paradas son hasta el centro? — How many stops to the city centre?
- ¿Tengo que hacer transbordo? — Do I need to change?
Respuestas útiles sobre direcciones
- Siga todo recto / derecho. — Go straight ahead.
- Gire a la derecha / izquierda. — Turn right / left.
- Está a dos paradas de aquí. — It’s two stops from here.
- Coja la línea 3 hasta Nuevos Ministerios. — Take line 3 to Nuevos Ministerios.
En España se dice «billete» para el ticket de transporte; en Latinoamérica se dice «boleto» o «pasaje». El vocabulario varía según el país.