El alojamiento
Encontrar y gestionar el alojamiento es uno de los momentos clave de cualquier viaje. Conocer el vocabulario adecuado te permitirá moverte con confianza en hoteles, hostales, apartamentos y casas rurales.
Tipos de alojamiento
| Tipo | Descripción |
|---|---|
| el hotel | hotel (con distintas categorías de estrellas) |
| el hostal | smaller, family-run guesthouse |
| la pensión | modest boarding house (often with meals) |
| el apartamento turístico | tourist apartment |
| el albergue (juvenil) | youth hostel |
| la casa rural | rural/country house rental |
| el parador | state-run luxury hotel in historic building (Spain) |
Vocabulario de la habitación
| Español | Significado |
|---|---|
| la habitación individual / doble | single / double room |
| con/sin baño (privado) | with/without (private) bathroom |
| la cama de matrimonio | double bed |
| las camas gemelas | twin beds |
| el desayuno incluido | breakfast included |
| media pensión | half board |
| pensión completa | full board |
| la llave / tarjeta magnética | key / key card |
| el ascensor | elevator / lift |
| la recepción | reception |
Hacer una reserva
Por teléfono o en recepción:
- Quisiera reservar una habitación para dos noches. — I’d like to book a room for two nights.
- ¿Tiene habitaciones disponibles para el fin de semana? — Do you have rooms available for the weekend?
- ¿Cuánto cuesta la noche? — How much per night?
- ¿Está el desayuno incluido? — Is breakfast included?
- Me gustaría una habitación con vistas al mar. — I’d like a room with a sea view.
En España y muchos países latinoamericanos, el check-in suele ser a partir de las 14:00 h y el check-out antes de las 12:00 h. Fuera de estos horarios puede cobrarse un suplemento.
Registro y check-out
Al llegar:
- Buenos días, tengo una reserva a nombre de… — Good morning, I have a reservation under the name…
- ¿Podría rellenar este formulario? — Could you fill in this form?
- Aquí tiene su llave. La habitación está en el segundo piso. — Here is your key. The room is on the second floor.
Al salir:
- Me gustaría hacer el check-out, por favor. — I’d like to check out, please.
- ¿Puede prepararme la factura? — Can you prepare my bill?
- ¿Acepta tarjeta? — Do you accept card?
Problemas en el hotel
- La habitación no está limpia. — The room isn’t clean.
- El aire acondicionado no funciona. — The air conditioning doesn’t work.
- Falta una toalla. — There’s a towel missing.
- Hay demasiado ruido. — There’s too much noise.
- ¿Podría cambiarme de habitación? — Could I change rooms?
Si hay un problema, dirígete siempre a la recepción. Usa «quisiera» o «podría» para hacer la queja de forma educada: «Quisiera cambiar de habitación porque hay mucho ruido.»