El transporte público en países hispanohablantes
Vocabulario del transporte
| Español | Inglés |
|---|---|
| el metro / el subte (Arg.) | metro / subway |
| el autobús / el bus / el colectivo | bus |
| el tren de cercanías | commuter train |
| el tren de alta velocidad (AVE) | high-speed train |
| el tranvía | tram |
| el taxi / el uber | taxi / rideshare |
| la parada | stop |
| el andén | platform |
| el billete / el boleto (Latam) | ticket |
| el abono de transporte | travel pass / season ticket |
| la tarifa | fare / price |
| la línea | line |
| el trasbordo / la correspondencia | transfer / connection |
| el horario | timetable / schedule |
El transporte en España
Madrid
- Metro: una de las redes más extensas de Europa, 13 líneas
- Cercanías Renfe: trenes de cercanías para el área metropolitana
- EMT: red de autobuses urbanos
- Abono Transporte: bono mensual que combina metro, bus y cercanías
Barcelona
- Metro TMB: 12 líneas
- Bus: red urbana y nocturna (Nitbus)
- Bicing: sistema de bicicletas compartidas
- FGC y Rodalies: trenes metropolitanos
El transporte en Latinoamérica
| País / Ciudad | Características |
|---|---|
| México D.F. | Metro, Metrobús (BRT), peseros (microbuses), uber muy usado |
| Buenos Aires | Subte (6 líneas), colectivos (buses), SUBE (tarjeta única) |
| Bogotá | TransMilenio (BRT), Sistema Integrado |
| Santiago | Metro de Santiago (6 líneas), Transantiago |
El AVE (Alta Velocidad Española): La red española de trenes de alta velocidad es una de las más extensas del mundo. El tren Madrid-Barcelona tarda solo 2h30min. Comprar con antelación en Renfe.com puede salir mucho más económico.
Comprar un billete / pedir información
En la taquilla:
Viajero: Buenos días. Quisiera un billete para Valencia, para el tren de las 14:30. Taquillero: ¿Solo ida o ida y vuelta? Viajero: Solo ida, en clase turista. Taquillero: Son 35 euros. ¿Paga en efectivo o con tarjeta? Viajero: Con tarjeta, por favor.
Preguntando en el metro:
“Perdone, ¿cómo llego a la Plaza Mayor desde aquí?” “Tome la línea 1 dirección Valdecarros y baje en Sol. Luego camine cinco minutos.” “¿Cuántas paradas son?” “Tres paradas.”
Cuidado con los términos regionales: “Autobús” en España es “colectivo” en Argentina, “camión” en México, “bus” en muchos países. “Billete” en España es “boleto” en Latinoamérica. No te confundas.