Einkaufen auf Reisen
Einkaufen in einem spanischsprachigen Land ist selbst ein kulturelles Erlebnis. Von den Kunsthandwerksmärkten in Oaxaca bis zu den Boutiquen in Barcelona – der richtige Wortschatz hilft, zu finden, was man sucht.
Ladentypen
| Laden | Was man dort kauft |
|---|---|
| la tienda de ropa | Kleidungsgeschäft |
| la zapatería | Schuhgeschäft |
| el mercado (de artesanía) | Markt (Kunsthandwerksmarkt) |
| la joyería | Juweliergeschäft |
| la librería | Buchhandlung |
| la farmacia | Apotheke |
| el supermercado | Supermarkt |
| los grandes almacenes | Kaufhaus |
| la tienda de souvenirs | Souvenirladen |
Im Kleidungsgeschäft
- ¿Tiene este en otra talla? — Haben Sie das in einer anderen Größe?
- Me gustaría probármelo. — Ich möchte es gerne anprobieren.
- ¿Dónde están los probadores? — Wo sind die Umkleidekabinen?
- ¿Lo tiene en azul / rojo / negro? — Haben Sie es in Blau/Rot/Schwarz?
- Me queda un poco grande / pequeño / largo / corto. — Es ist mir etwas zu groß/klein/lang/kurz.
Kleidergrößen variieren zwischen Spanien, Lateinamerika und Mitteleuropa. Probiere Kleidung immer an, bevor du kaufst, oder bitte um eine Größentabelle (tabla de equivalencias).
Nach dem Preis fragen und bezahlen
- ¿Cuánto cuesta esto? — Was kostet das?
- ¿Está de rebajas? — Ist das im Angebot/Sonderpreis?
- ¿Tienen algo más barato? — Haben Sie etwas Günstigeres?
- Me lo llevo. — Ich nehme es. / Ich kaufe es.
- ¿Acepta tarjeta / efectivo? — Akzeptieren Sie Karte / Bargeld?
- ¿Me puede dar el recibo / la factura? — Kann ich eine Quittung/Rechnung haben?
Rückgabe und Umtausch
- Quisiera devolver este artículo. — Ich möchte diesen Artikel zurückgeben.
- Quisiera cambiarlo por una talla mayor. — Ich möchte es gegen eine größere Größe tauschen.
- Está defectuoso. — Es ist defekt.
- No me queda bien. — Es passt mir nicht gut.
- Tengo el ticket de compra. — Ich habe die Quittung.
Rückgabebedingungen variieren stark je nach Land und Geschäft. Im Allgemeinen muss die Quittung aufbewahrt und die Rückgabe innerhalb der angegebenen Frist (meist 14-30 Tage) erfolgen. Auf Märkten und in kleinen Läden sind Rückgaben oft nicht möglich.
Kleidungs- und Größenwortschatz
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| la talla / el número | die Größe |
| la talla S / M / L / XL | Größe S / M / L / XL |
| la manga | der Ärmel |
| el tejido / la tela | der Stoff / das Gewebe |
| el algodón | die Baumwolle |
| la lana | die Wolle |
| el cuero / la piel | das Leder |
| el cinturón | der Gürtel |
| el bolsillo | die Tasche (im Kleidungsstück) |