Verkehrsmittel auf Spanisch
Sich flüssig mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu bewegen ist entscheidend für das Erkunden spanischsprachiger Städte und Länder. Von der U-Bahn in Madrid bis zu den Bussen in Mexiko-Stadt – der richtige Wortschatz öffnet viele Türen.
Verkehrsmittel
| Verkehrsmittel | Spanisch | Abfahrtsort |
|---|---|---|
| U-Bahn | el metro / subte | la estación de metro |
| Bus | el autobús / camión | la parada de autobús |
| Zug | el tren | la estación de tren |
| Flugzeug | el avión | el aeropuerto |
| Taxi | el taxi | la parada de taxis |
| Straßenbahn | el tranvía | la parada de tranvía |
| Fähre | el ferry | el puerto |
In manchen lateinamerikanischen Ländern hat der Bus verschiedene Namen: «camión» in Mexiko, «colectivo» oder «micro» in Argentinien und Chile, «bus» oder «buseta» in Kolumbien.
Fahrkarten kaufen
- Un billete de ida a Barcelona, por favor. — Eine Fahrkarte einfach nach Barcelona, bitte.
- Dos billetes de ida y vuelta a Sevilla. — Zwei Hin- und Rückfahrkarten nach Sevilla.
- ¿A qué hora sale el próximo tren a Valencia? — Wann fährt der nächste Zug nach Valencia?
- ¿En qué andén sale? — Von welchem Gleis fährt er ab?
- ¿Hay descuento para estudiantes / jubilados? — Gibt es Ermäßigung für Studenten/Rentner?
Am Bahnhof / Flughafen
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| el andén | Bahnsteig |
| la vía | Gleis |
| la sala de espera | Wartesaal |
| la consigna | Gepäckaufbewahrung |
| la facturación | Abfertigung / Check-in |
| el embarque | Boarding |
| la llegada | Ankunft |
| la salida | Abfahrt / Abflug |
| el retraso | Verspätung |
| cancelado/a | gestrichen / abgesagt |
Nach dem Weg fragen
- Perdona, ¿cómo se va a la estación de metro? — Entschuldigung, wie komme ich zur U-Bahn-Station?
- ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? — Wo ist die nächste Bushaltestelle?
- ¿Cuántas paradas son hasta el centro? — Wie viele Haltestellen sind es bis ins Zentrum?
- ¿Tengo que hacer transbordo? — Muss ich umsteigen?
Nützliche Antworten zur Wegbeschreibung
- Siga todo recto / derecho. — Gehen Sie geradeaus.
- Gire a la derecha / izquierda. — Biegen Sie rechts/links ab.
- Está a dos paradas de aquí. — Es sind zwei Haltestellen von hier.
- Coja la línea 3 hasta Nuevos Ministerios. — Nehmen Sie die Linie 3 bis Nuevos Ministerios.
In Spanien heißt das Ticket «billete»; in Lateinamerika sagt man «boleto» oder «pasaje». Der Wortschatz variiert je nach Land.