Öffentlicher Nahverkehr
Verkehrswortschatz
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| el metro / el subte (Arg.) | U-Bahn |
| el autobús / el bus / el colectivo | Bus |
| el tren de cercanías | S-Bahn / Nahverkehrszug |
| el tren de alta velocidad (AVE) | Hochgeschwindigkeitszug |
| el tranvía | Straßenbahn |
| el taxi / el uber | Taxi / Ridesharing |
| la parada | Haltestelle |
| el andén | Bahnsteig |
| el billete / el boleto (Latam) | Fahrkarte / Ticket |
| el abono de transporte | Monats-/Streckenkarte |
| la tarifa | Tarif / Preis |
| la línea | Linie |
| el trasbordo / la correspondencia | Umstieg |
| el horario | Fahrplan |
Öffentlicher Nahverkehr in Spanien
Madrid
- Metro: Eines der ausgedehntesten Netze Europas, 13 Linien
- Cercanías Renfe: S-Bahn für die Metropolregion
- EMT: Stadtbusnetz
- Abono Transporte: Monatskarte für Metro, Bus und Cercanías
Barcelona
- Metro TMB: 12 Linien
- Bus: Stadtbusnetz und Nachtbusse (Nitbus)
- Bicing: Bikesharing-System
- FGC und Rodalies: Regionalzüge
Öffentlicher Nahverkehr in Lateinamerika
| Land / Stadt | Besonderheiten |
|---|---|
| Mexiko-Stadt | Metro, Metrobús (BRT), peseros (Kleinbusse), Uber sehr verbreitet |
| Buenos Aires | Subte (6 Linien), Colectivos (Busse), SUBE (einheitliche Karte) |
| Bogotá | TransMilenio (BRT), Integriertes System |
| Santiago | Metro (6 Linien), Transantiago |
Der AVE (Alta Velocidad Española): Das spanische Hochgeschwindigkeitszugnetz ist eines der ausgedehntesten der Welt. Der Zug Madrid–Barcelona braucht nur 2h30min. Online auf Renfe.com mit Vorausbuchung ist deutlich günstiger.
Eine Fahrkarte kaufen / nach Informationen fragen
Am Schalter:
Viajero: Buenos días. Quisiera un billete para Valencia, para el tren de las 14:30. Taquillero: ¿Solo ida o ida y vuelta? Viajero: Solo ida, en clase turista. Taquillero: Son 35 euros. ¿Paga en efectivo o con tarjeta?
In der U-Bahn fragen:
“Perdone, ¿cómo llego a la Plaza Mayor desde aquí?” “Tome la línea 1 dirección Valdecarros y baje en Sol.” “¿Cuántas paradas son?” — “Tres paradas.”
Regionale Begriffe: „Autobús” in Spanien heißt „colectivo” in Argentinien, „camión” in Mexiko. „Billete” (Spanien) entspricht „boleto” in Lateinamerika. „Subte” ist die argentinische U-Bahn. Lerne die Begriffe des Landes, in das du reist.