Der Subjuntivo Imperfecto
Der Subjuntivo Imperfecto (auch Subjuntivo Pretérito oder Vergangenheitskonjunktiv genannt) wird verwendet, um über hypothetische Situationen, Wünsche in der Vergangenheit oder in der irrealen Gegenwart sowie unmögliche oder unwahrscheinliche Bedingungen zu sprechen.
Bildung: Die -ra-Form
Er wird aus der 3. Person Plural des Pretérito Indefinido gebildet, indem -ron durch die folgenden Endungen ersetzt wird:
| Pronomen | -AR (hablar) | -ER (comer) | -IR (vivir) |
|---|---|---|---|
| yo | hablara | comiera | viviera |
| tú | hablaras | comieras | vivieras |
| él/ella | hablara | comiera | viviera |
| nosotros | habláramos | comiéramos | viviéramos |
| vosotros | hablarais | comierais | vivierais |
| ellos | hablaran | comieran | vivieran |
Die alternative -se-Form
Es gibt eine parallele Form mit -se, die ebenfalls korrekt ist (in Spanien verbreiteter):
| Pronomen | -AR (hablar) | -ER (comer) | -IR (vivir) |
|---|---|---|---|
| yo | hablase | comiese | viviese |
| tú | hablases | comieses | vivieses |
| nosotros | hablásemos | comiésemos | viviésemos |
| ellos | hablasen | comiesen | viviesen |
Beide Formen (-ra und -se) sind in den meisten Kontexten austauschbar. Die -ra-Form ist in Lateinamerika und der gesprochenen Sprache häufiger; die -se-Form ist in Spanien eher literarisch oder formal.
Unregelmäßige Verben
Unregelmäßige Verben im Pretérito Indefinido behalten diese Unregelmäßigkeit im Subjuntivo Imperfecto bei:
| Infinitiv | Prät. ind. (3. Pl.) | Subj. imperf. (yo) |
|---|---|---|
| ser / ir | fueron | fuera / fuese |
| tener | tuvieron | tuviera / tuviese |
| poder | pudieron | pudiera / pudiese |
| querer | quisieron | quisiera / quisiese |
| saber | supieron | supiera / supiese |
| hacer | hicieron | hiciera / hiciese |
Hauptverwendungen
1. Unmögliche oder unwahrscheinliche Wünsche ausdrücken
- Ojalá tuviera más tiempo. — Hätte ich doch mehr Zeit.
- Ojalá pudiera volar. — Könnte ich doch fliegen.
2. Konditionalsätze (si + Subjuntivo Imperfecto)
- Si tuviera dinero, viajaría por el mundo. — Wenn ich Geld hätte, würde ich um die Welt reisen.
- Si hablara mejor español, conseguiría ese trabajo. — Wenn ich besser Spanisch spräche, würde ich diese Stelle bekommen.
3. Indirekte Rede (auf die Vergangenheit bezogen)
- Quería que vinieras. — Sie wollte, dass du kommst.
- Le pedí que lo hiciera. — Ich bat ihn, es zu tun.
Die Zeitenfolge ist wichtig: Steht das Hauptverb in der Vergangenheit, verwendet der abhängige Subjuntivo die Imperfecto-Form. Steht das Hauptverb in der Gegenwart, verwendet man den Subjuntivo Presente.