Die spanische Betonung
Das Spanische hat klare Regeln, welche Silbe am stärksten betont wird (die Tonsilbe). Das Akzentzeichen (´) markiert Ausnahmen von diesen Regeln.
Die drei Worttypen
1. Agudas (Endbetonung)
Die Tonsilbe ist die letzte Silbe.
Schreibakzent, wenn das Wort auf Vokal, N oder S endet:
- café (ca-FÉ) ✓ Akzent
- canción (can-CIÓN) ✓ Akzent
- compás (com-PÁS) ✓ Akzent
- hotel (ho-TEL) — kein Akzent (endet auf L)
2. Llanas / Graves (Vorletzte Silbe betont)
Die Tonsilbe ist die vorletzte Silbe.
Schreibakzent, wenn das Wort NICHT auf Vokal, N oder S endet:
- casa (CA-sa) — kein Akzent (endet auf A)
- árbol (ÁR-bol) ✓ Akzent (endet auf L)
- fácil (FÁ-cil) ✓ Akzent (endet auf L)
3. Esdrújulas (Drittletzte Silbe betont)
Die Tonsilbe ist die drittletzte Silbe.
Tragen immer einen Akzent:
- música (MÚ-si-ca)
- médico (MÉ-di-co)
- rápido (RÁ-pi-do)
Die Grundregel: kein Akzent = das Wort ist llana mit Vokal/N/S-Endung oder aguda mit Konsonantendung (außer N/S). Mit Akzent = Ausnahme von dieser Regel.
Der diakritische Akzent
Einige Wörter tragen einen Akzent nur, um sie von gleichgeschriebenen Wörtern zu unterscheiden:
| Mit Akzent | Ohne Akzent |
|---|---|
| él (er) | el (der/die/das) |
| tú (du) | tu (dein) |
| sí (ja) | si (wenn) |
| mí (mir/mich) | mi (mein) |
| té (Tee) | te (dir/dich) |
| más (mehr) | mas (aber, formal) |