Precios y dinero
Saber hablar de dinero y precios te permite comprar, negociar y entender transacciones cotidianas en cualquier país hispanohablante.
Las monedas en el mundo hispanohablante
| País | Moneda |
|---|---|
| España | euro (€) |
| México | peso mexicano (MXN) |
| Argentina | peso argentino (ARS) |
| Colombia | peso colombiano (COP) |
| Chile | peso chileno (CLP) |
| Perú | sol (PEN) |
Leer precios en voz alta
Los precios se leen con el nombre de la moneda:
| Precio | Se lee |
|---|---|
| 1,50 € | un euro cincuenta (céntimos) |
| 3,99 € | tres euros noventa y nueve |
| 0,75 € | setenta y cinco céntimos |
| 25 € | veinticinco euros |
| 100 € | cien euros |
| 1.000 € | mil euros |
En español, el símbolo del euro (€) se coloca normalmente después del número: «5 €», no «€5». En la escritura informal también es común escribir «5 euros».
Diálogos en la tienda
Preguntar el precio:
- ¿Cuánto cuesta esto? — How much does this cost?
- ¿Cuánto vale? — How much is it?
- ¿A cuánto están las naranjas? — How much are the oranges?
Responder:
- Cuesta tres euros con cincuenta. — It costs three euros fifty.
- Son diez euros. — It’s ten euros.
- Está a dos euros el kilo. — It’s two euros per kilo.
Pagar y cambio:
- ¿Me cobra, por favor? — Can I pay, please?
- ¿Tiene cambio de veinte euros? — Do you have change for twenty euros?
- Le devuelvo cinco euros de cambio. — Here’s five euros change.
- ¿Acepta tarjeta? — Do you accept card?
Expresiones para regatear
En mercados de Latinoamérica es habitual negociar el precio:
- ¿Me hace un descuento? — Can you give me a discount?
- ¿Lo tiene más barato? — Do you have it cheaper?
- Se lo dejo en… — I’ll let you have it for…
- Es mucho. ¿Me lo deja en…? — That’s a lot. Can you let me have it for…?
En España los precios en tiendas incluyen el IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido = VAT). En muchos países latinoamericanos el impuesto se añade al precio indicado, por lo que el precio final puede ser mayor.
Vocabulario financiero básico
| Español | Significado |
|---|---|
| el precio | price |
| el descuento | discount |
| la oferta / la rebaja | sale / offer |
| el recibo / el ticket | receipt |
| la factura | invoice |
| gratis / gratuito | free (of charge) |
| caro/a | expensive |
| barato/a | cheap |
| el cambio | change (money returned) |
| el billete | banknote |
| la moneda | coin |
| la tarjeta de crédito | credit card |