Statistiken und Prozentsätze auf Spanisch
Statistische Daten begegnen uns in Nachrichten, Berichten und Diskussionen. Auf Spanisch darüber zu sprechen ist eine wesentliche Fähigkeit für die akademische und berufliche Kommunikation.
Prozentsätze
Das Symbol % wird als por ciento gelesen:
| Prozentsatz | Spanisch |
|---|---|
| 1% | el uno por ciento |
| 25% | el veinticinco por ciento |
| 50% | el cincuenta por ciento |
| 75% | el setenta y cinco por ciento |
| 100% | el cien por ciento / el cien por cien |
Auf Spanisch sagt man meist «el cien por cien». Beide Formen — «cien por cien» und «cien por ciento» — sind korrekt.
Brüche und Anteile ausdrücken
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| la mitad | die Hälfte (50%) |
| un tercio | ein Drittel (33,3%) |
| dos tercios | zwei Drittel (66,7%) |
| un cuarto | ein Viertel (25%) |
| tres cuartos | drei Viertel (75%) |
| la mayoría | die Mehrheit |
| la minoría | die Minderheit |
| casi todos | fast alle |
| uno de cada tres | einer von dreien |
Statistischer Wortschatz
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| el promedio / la media | Durchschnitt / Mittelwert |
| la mediana | Median |
| la moda | Modalwert |
| el máximo | Maximum |
| el mínimo | Minimum |
| el rango | Spannweite |
| la muestra | Stichprobe |
| la encuesta | Umfrage |
| el gráfico / la gráfica | Diagramm / Grafik |
| el aumento | Anstieg |
| la disminución / el descenso | Rückgang / Abnahme |
Trends beschreiben
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| ha aumentado (un 10%) | ist (um 10%) gestiegen |
| ha disminuido / bajado | ist gesunken |
| se ha mantenido estable | ist stabil geblieben |
| ha alcanzado un máximo | hat einen Höchststand erreicht |
| ha caído en picado | ist abgestürzt |
| muestra una tendencia al alza | zeigt eine steigende Tendenz |
| muestra una tendencia a la baja | zeigt eine sinkende Tendenz |
Sätze zum Kommentieren von Statistiken
- Según los datos, el 30% de los españoles… — Laut den Daten sind 30% der Spanier…
- El estudio revela que casi la mitad de… — Die Studie zeigt, dass fast die Hälfte von…
- En comparación con el año anterior, las cifras han aumentado un 5%. — Im Vergleich zum Vorjahr sind die Zahlen um 5% gestiegen.
- Aproximadamente uno de cada cuatro personas… — Ungefähr jede vierte Person…
Bei Prozentsätzen richtet sich das Verb nach dem folgenden Substantiv: «el 30% de la población es joven» (Singular), aber «el 30% de los jóvenes son estudiantes» (Plural).