Preise und Geld auf Spanisch
Über Geld und Preise sprechen zu können ermöglicht es, in jedem spanischsprachigen Land einzukaufen, zu verhandeln und Alltagstransaktionen zu verstehen.
Währungen in der spanischsprachigen Welt
| Land | Währung |
|---|---|
| Spanien | Euro (€) |
| Mexiko | Mexikanischer Peso (MXN) |
| Argentinien | Argentinischer Peso (ARS) |
| Kolumbien | Kolumbianischer Peso (COP) |
| Chile | Chilenischer Peso (CLP) |
| Peru | Sol (PEN) |
Preise laut vorlesen
Preise werden mit dem Währungsnamen gelesen:
| Preis | Spanisch |
|---|---|
| 1,50 € | un euro cincuenta (céntimos) |
| 3,99 € | tres euros noventa y nueve |
| 0,75 € | setenta y cinco céntimos |
| 25 € | veinticinco euros |
| 100 € | cien euros |
| 1.000 € | mil euros |
Das Euro-Symbol (€) steht auf Spanisch normalerweise nach der Zahl: «5 €», nicht «€5». Im informellen Schreiben ist auch «5 euros» üblich.
Dialoge im Geschäft
Nach dem Preis fragen:
- ¿Cuánto cuesta esto? — Was kostet das?
- ¿Cuánto vale? — Wie viel kostet es?
- ¿A cuánto están las naranjas? — Was kosten die Orangen?
Antworten:
- Cuesta tres euros con cincuenta. — Es kostet drei Euro fünfzig.
- Son diez euros. — Das macht zehn Euro.
- Está a dos euros el kilo. — Es kostet zwei Euro pro Kilo.
Bezahlen und Wechselgeld:
- ¿Me cobra, por favor? — Kann ich bitte bezahlen?
- ¿Tiene cambio de veinte euros? — Haben Sie Wechselgeld für zwanzig Euro?
- Le devuelvo cinco euros de cambio. — Hier sind fünf Euro Wechselgeld.
- ¿Acepta tarjeta? — Akzeptieren Sie Karte?
Ausdrücke zum Handeln
Auf lateinamerikanischen Märkten ist Preisverhandlung üblich:
- ¿Me hace un descuento? — Können Sie mir einen Rabatt geben?
- ¿Lo tiene más barato? — Haben Sie es günstiger?
- Se lo dejo en… — Ich lasse es Ihnen für …
- Es mucho. ¿Me lo deja en…? — Das ist viel. Können Sie es mir für … lassen?
In Spanien sind die Preise in Geschäften bereits inklusive IVA (Mehrwertsteuer/MwSt). In vielen lateinamerikanischen Ländern wird die Steuer zum angezeigten Preis addiert, sodass der Endpreis höher sein kann.
Grundlegender Finanzwortschatz
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| el precio | der Preis |
| el descuento | der Rabatt |
| la oferta / la rebaja | das Angebot / der Sale |
| el recibo / el ticket | die Quittung |
| la factura | die Rechnung/Faktur |
| gratis / gratuito | kostenlos |
| caro/a | teuer |
| barato/a | billig / günstig |
| el cambio | das Wechselgeld |
| el billete | der Geldschein |
| la moneda | die Münze |
| la tarjeta de crédito | die Kreditkarte |