Der Kalender auf Spanisch
Der Kalender strukturiert unseren Alltag: Unterricht, Termine, Urlaub und Feiertage ordnen sich nach Tagen, Wochen und Monaten.
Die Wochentage
Im Spanischen werden die Wochentage kleingeschrieben:
| Tag | Abkürzung |
|---|---|
| lunes (Montag) | lun. |
| martes (Dienstag) | mar. |
| miércoles (Mittwoch) | mié. |
| jueves (Donnerstag) | jue. |
| viernes (Freitag) | vie. |
| sábado (Samstag) | sáb. |
| domingo (Sonntag) | dom. |
In spanischsprachigen Ländern beginnt die Woche am Montag, nicht am Sonntag. Das Wochenende umfasst Samstag und Sonntag.
Die Monate
Auch Monatsnamen werden auf Spanisch kleingeschrieben:
| Monat | Abkürzung |
|---|---|
| enero (Januar) | ene. |
| febrero (Februar) | feb. |
| marzo (März) | mar. |
| abril (April) | abr. |
| mayo (Mai) | may. |
| junio (Juni) | jun. |
| julio (Juli) | jul. |
| agosto (August) | ago. |
| septiembre (September) | sep. |
| octubre (Oktober) | oct. |
| noviembre (November) | nov. |
| diciembre (Dezember) | dic. |
Die Jahreszeiten
| Jahreszeit | Monate (Nordhalbkugel) |
|---|---|
| la primavera (Frühling) | März–Mai |
| el verano (Sommer) | Juni–August |
| el otoño (Herbst) | September–November |
| el invierno (Winter) | Dezember–Februar |
Zeitpräpositionen mit dem Kalender
| Präposition | Verwendung | Beispiel |
|---|---|---|
| en | Monat, Jahreszeit, Jahr | en enero, en verano, en 2024 |
| el | konkreter Wochentag oder Datum | el lunes, el 3 de mayo |
| los | regelmäßige Wochentage | los martes tengo clase |
| a partir de | ab einem Zeitpunkt | a partir del lunes |
| hasta | bis zu einem Zeitpunkt | hasta el viernes |
| entre | Zeitraum | entre lunes y miércoles |
Daten ausdrücken
Das spanische Standardformat lautet Tag + de + Monat + de + Jahr:
- El 15 de agosto de 2025
- El 1 de enero de 2026
Um nach dem Datum zu fragen:
- ¿A qué fecha estamos? / ¿A cuántos estamos? — Welches Datum haben wir?
- Antwort: Estamos a 26 de abril / Es el 26 de abril
Anders als im Englischen werden im Spanischen keine Ordinalzahlen für Datumsangaben verwendet. Man sagt «el quince de agosto», nicht «el decimoquinto de agosto». Nur der erste eines Monats kann als «el primero» oder «el uno» ausgedrückt werden.
Nützlicher Kalender-Wortschatz
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ayer | gestern |
| hoy | heute |
| mañana | morgen |
| pasado mañana | übermorgen |
| anteayer | vorgestern |
| la semana pasada | letzte Woche |
| la semana que viene / próxima | nächste Woche |
| el mes pasado | letzten Monat |
| el año que viene / próximo | nächstes Jahr |