Die Uhrzeit auf Spanisch
Die Uhrzeit ist im Alltag unverzichtbar – ob beim Verabreden, beim Zugfahren oder beim pünktlichen Erscheinen zur Arbeit.
Die Uhrzeit erfragen
Es gibt zwei gängige Möglichkeiten:
- ¿Qué hora es? — Wie spät ist es?
- ¿Tienes hora? — Weißt du, wie spät es ist? (informell, wörtlich: „Hast du die Uhrzeit?”)
Antworten: Die Grundstruktur
Die Uhrzeit wird mit dem Verb ser (sein) ausgedrückt. Nur bei la una (ein Uhr) steht das Singular es; bei allen anderen Stunden steht das Plural son:
| Uhrzeit | Ausdruck |
|---|---|
| 1:00 | Es la una en punto |
| 2:00 | Son las dos en punto |
| 3:00 | Son las tres en punto |
| 12:00 | Son las doce en punto |
«La una» steht im Singular, weil das Wort «hora» (Stunde, feminin) mitgedacht wird. Alle anderen Stunden stehen im Plural: las dos, las tres…
Ausdrücke für die Minuten
| Minuten | Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|---|
| :15 | y cuarto | Viertel nach |
| :30 | y media | halb |
| :45 | menos cuarto | Viertel vor |
| :10 | y diez | zehn nach |
| :50 | menos diez | zehn vor |
Beispiele:
- 3:15 → Son las tres y cuarto (Viertel nach drei)
- 5:30 → Son las cinco y media (halb sechs)
- 7:45 → Son las ocho menos cuarto (Viertel vor acht)
- 9:10 → Son las nueve y diez (zehn nach neun)
- 11:50 → Son las doce menos diez (zehn vor zwölf)
Für Minuten von 1 bis 29 wird y (und) addiert:
- 2:20 → Son las dos y veinte (zwanzig nach zwei)
Für Minuten von 31 bis 59 wird menos (weniger) von der nächsten Stunde subtrahiert:
- 6:40 → Son las siete menos veinte (zwanzig vor sieben)
Bei der „menos”-Variante bezieht sich die Stundenangabe auf die nächste Stunde: 6:45 heißt «Son las siete menos cuarto» (Viertel vor sieben), nicht «las seis menos cuarto».
Das 24-Stunden-Format
In formellen Zusammenhängen (Fahrpläne, TV-Programme, Arzttermine) wird das 24-Stunden-Format verwendet. Die Zahlen werden als Kardinalzahlen gelesen:
| 24-Stunden-Format | Spanische Aussprache |
|---|---|
| 13:00 | las trece horas |
| 15:30 | las quince treinta |
| 20:45 | las veinte cuarenta y cinco |
| 23:00 | las veintitrés horas |
Tageszeiten
| Ausdruck | Ungefähre Uhrzeit |
|---|---|
| de la mañana | 6:00–11:59 Uhr (morgens/vormittags) |
| del mediodía | 12:00 Uhr (mittags) |
| de la tarde | 13:00–20:00 Uhr (nachmittags/abends) |
| de la noche | 20:01–5:59 Uhr (nachts) |
Beispiele:
- Son las diez de la mañana. (10:00 Uhr)
- Son las tres de la tarde. (15:00 Uhr)
- Son las once de la noche. (23:00 Uhr)