Urgencias y emergencias
En una emergencia médica, cada segundo cuenta. Esta lección te prepara para actuar rápidamente: cómo llamar al número de emergencias, cómo comunicar lo que sucede y qué esperar al llegar a urgencias.
Números de emergencia
| País | Emergencias | Ambulancia |
|---|---|---|
| España | 112 | 061 |
| México | 911 | 065 |
| Argentina | 911 | 107 |
| Colombia | 123 | 132 |
| Chile | 131 (SAMU) | 131 |
En la mayoría de países hispanohablantes, el 112 (o 911 en América) es el número de emergencias generales. Puedes comunicarte en inglés si es necesario — los operadores suelen tener apoyo de intérpretes.
Llamar a emergencias: frases clave
| Situación | Frase |
|---|---|
| Pedir ayuda | ¡Necesito una ambulancia urgente! |
| Dar la ubicación | Estoy en [dirección / lugar]. |
| Describir la situación | Hay una persona inconsciente. |
| Informar síntomas | Tiene dificultad para respirar. |
| Accidente | Ha habido un accidente de tráfico. |
| Infarto sospechado | Creo que está teniendo un infarto. |
Vocabulario de urgencias
| Español | Significado |
|---|---|
| las urgencias | emergency room (ER) |
| la sala de urgencias | emergency ward |
| el triaje | triage |
| la ambulancia | ambulance |
| los paramédicos | paramedics |
| la camilla | stretcher |
| el suero / el gotero | IV drip / saline drip |
| la transfusión de sangre | blood transfusion |
| la operación / la cirugía | surgery |
| la reanimación | resuscitation |
Síntomas de emergencia
Estas situaciones requieren atención inmediata:
| Síntoma | Posible causa |
|---|---|
| Dolor intenso en el pecho con sudoración | heart attack |
| Dificultad súbita para hablar o moverse | stroke |
| Pérdida de consciencia | various — call 112 |
| Dificultad extrema para respirar | asthma, anaphylaxis |
| Sangrado intenso que no para | serious wound |
| Convulsiones | epilepsy or other |
| Reacción alérgica grave | anaphylaxis |
En urgencias: el proceso
- La llegada: He venido a urgencias porque…
- El triaje: La enfermera evalúa la gravedad. Colores: rojo (inmediato), naranja (urgente), amarillo (menos urgente), verde (leve).
- La espera: ¿Cuánto tiempo hay que esperar aproximadamente?
- La evaluación: El médico te examinará y puede pedir pruebas.
- El alta / el ingreso: Le damos el alta (you’re discharged) / Queda ingresado/a (you’re admitted).
Primeros auxilios — vocabulario
| Español | Acción |
|---|---|
| Llame al 112 inmediatamente. | Call emergency services |
| Ponga a la persona en posición lateral de seguridad. | Recovery position |
| Compruebe si respira. | Check for breathing |
| Haga compresiones torácicas. | Do chest compressions |
| Aplique presión sobre la herida. | Apply pressure to the wound |
| No mueva a la persona si sospecha fractura. | Don’t move if fracture suspected |
Posición lateral de seguridad: Si una persona está inconsciente pero respira, colócala de lado para evitar que se atragante. En español esto se llama posición lateral de seguridad o posición de recuperación.