En la farmacia
Las farmacias en los países hispanohablantes son un primer punto de contacto muy importante para problemas de salud leves. El farmacéutico puede orientarte, recomendarte productos y, en muchos casos, resolver problemas menores sin necesidad de visitar al médico.
Vocabulario esencial de la farmacia
| Español | Significado |
|---|---|
| la farmacia | pharmacy |
| el/la farmacéutico/a | pharmacist |
| el medicamento / el fármaco | medication |
| el comprimido / la pastilla | tablet / pill |
| la cápsula | capsule |
| el jarabe | syrup |
| el supositorio | suppository |
| la pomada / la crema | ointment / cream |
| el colirio | eye drops |
| el aerosol / el spray | spray |
| la venda | bandage |
| las tiritas (ES) / las curitas (LAT) | plasters / band-aids |
Con receta o sin receta
| Término | Significado |
|---|---|
| con receta | prescription only (Rx) |
| sin receta / de venta libre | over-the-counter (OTC) |
| medicamento genérico | generic medication |
| medicamento de marca | brand-name medication |
En España, los farmacéuticos tienen mucha formación y pueden aconsejarte directamente para síntomas leves como resfriados, pequeñas heridas o problemas gastrointestinales. No dudes en describir tus síntomas y pedir orientación.
Frases para la farmacia
| Situación | Frase |
|---|---|
| Pedir un medicamento | Necesito algo para el dolor de cabeza. |
| Presentar receta | Le traigo esta receta del médico. |
| Preguntar disponibilidad | ¿Tienen ibuprofeno de 400 mg? |
| Pedir genérico | ¿Tienen la versión genérica? Es más económica. |
| Preguntar la dosis | ¿Cuántas pastillas tengo que tomar al día? |
| Efectos secundarios | ¿Tiene efectos secundarios importantes? |
Instrucciones de dosificación
| Instrucción | Significado |
|---|---|
| Tome uno cada 8 horas. | Take one every 8 hours. |
| Dos veces al día | Twice a day |
| Tres veces al día | Three times a day |
| En ayunas | On an empty stomach |
| Con las comidas | With meals |
| Antes de dormir | Before bed |
| No exceda la dosis recomendada. | Do not exceed the recommended dose. |
| Agite bien antes de usar. | Shake well before use. |
| Uso externo únicamente | For external use only |
Medicamentos comunes
| Medicamento | Para qué sirve |
|---|---|
| el paracetamol | pain / fever |
| el ibuprofeno | pain / inflammation |
| el antihistamínico | allergies |
| el antitusivo | cough suppressant |
| el expectorante | helps clear mucus |
| el antiácido | heartburn / acidity |
| el antidiarreico | diarrhea |
| el laxante | constipation |
Nunca te automediques con antibióticos. En España y muchos países de Latinoamérica, los antibióticos requieren receta médica obligatoriamente. Tomar antibióticos sin prescripción contribuye a la resistencia bacteriana y puede ser peligroso.