In der Apotheke
Apotheken in spanischsprachigen Ländern sind ein wichtiger erster Anlaufpunkt bei leichten Gesundheitsproblemen. Der Apotheker kann dich beraten, Produkte empfehlen und in vielen Fällen kleinere Beschwerden behandeln, ohne dass du zum Arzt musst.
Grundvokabular der Apotheke
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| la farmacia | die Apotheke |
| el/la farmacéutico/a | der/die Apotheker/in |
| el medicamento / el fármaco | das Medikament |
| el comprimido / la pastilla | die Tablette |
| la cápsula | die Kapsel |
| el jarabe | der Sirup |
| el supositorio | das Zäpfchen |
| la pomada / la crema | die Salbe / die Creme |
| el colirio | die Augentropfen |
| el aerosol / el spray | das Spray |
| la venda | der Verband |
| las tiritas (ES) / las curitas (LAT) | das Pflaster |
Rezeptpflichtig oder rezeptfrei
| Spanisch | Bedeutung |
|---|---|
| con receta | nur auf Rezept |
| sin receta / de venta libre | rezeptfrei / OTC |
| medicamento genérico | Generikum |
| medicamento de marca | Markenmedikament |
In Spanien haben Apotheker eine sehr gute Ausbildung und können dich bei leichten Symptomen wie Erkältung, kleinen Wunden oder Magenproblemen direkt beraten. Beschreibe einfach deine Symptome und bitte um Empfehlungen.
Nützliche Sätze in der Apotheke
| Situation | Satz |
|---|---|
| Medikament erfragen | Necesito algo para el dolor de cabeza. |
| Rezept vorlegen | Le traigo esta receta del médico. |
| Verfügbarkeit prüfen | ¿Tienen ibuprofeno de 400 mg? |
| Generikum erfragen | ¿Tienen la versión genérica? Es más económica. |
| Dosis erfragen | ¿Cuántas pastillas tengo que tomar al día? |
| Nebenwirkungen | ¿Tiene efectos secundarios importantes? |
Dosierungsanweisungen
| Spanisch | Bedeutung |
|---|---|
| Tome uno cada 8 horas. | Nehmen Sie alle 8 Stunden einen. |
| Dos veces al día | Zweimal täglich |
| Tres veces al día | Dreimal täglich |
| En ayunas | Auf nüchternen Magen |
| Con las comidas | Zu den Mahlzeiten |
| Antes de dormir | Vor dem Schlafen |
| No exceda la dosis recomendada. | Überschreiten Sie nicht die empfohlene Dosis. |
| Agite bien antes de usar. | Vor Gebrauch gut schütteln. |
| Uso externo únicamente | Nur zur äußerlichen Anwendung |
Häufige Medikamente
| Medikament | Wofür |
|---|---|
| el paracetamol | Schmerz / Fieber |
| el ibuprofeno | Schmerz / Entzündung |
| el antihistamínico | Allergien |
| el antitusivo | Hustenunterdrücker |
| el expectorante | Schleimlöser |
| el antiácido | Sodbrennen / Säure |
| el antidiarreico | Durchfall |
| el laxante | Verstopfung |
Nimm nie Antibiotika ohne ärztliche Verschreibung. In Spanien und vielen lateinamerikanischen Ländern sind Antibiotika rezeptpflichtig. Die Selbstmedikation mit Antibiotika fördert Resistenzen und kann gefährlich sein.