El correo electrónico
El correo electrónico sigue siendo uno de los medios de comunicación más usados en el ámbito profesional y personal. Saber escribir un correo eficaz en español es una habilidad imprescindible.
Vocabulario de la interfaz de correo
| Español | Significado |
|---|---|
| el correo electrónico / el email | |
| la bandeja de entrada | inbox |
| la bandeja de salida | sent items |
| la papelera | trash / deleted items |
| el archivo adjunto | attachment |
| el asunto | subject line |
| el destinatario | recipient |
| responder | reply |
| responder a todos | reply all |
| reenviar | forward |
| marcar como leído | mark as read |
| la firma | email signature |
| el spam / correo no deseado | spam |
Correo informal
Asunto: ¿Quedamos el sábado?
¡Hola Carmen!
¿Qué tal estás? Hace tiempo que no nos vemos. Te escribo para ver si puedes quedar el sábado por la tarde. Podríamos tomar algo o ir al cine.
¡Dime si te viene bien!
Un abrazo, Laura
Correo formal
Asunto: Solicitud de información sobre el máster
Estimada Sra. López:
Me pongo en contacto con usted para solicitar información sobre el proceso de admisión del Máster en Comunicación Digital para el próximo curso académico.
Adjunto encontrará mi currículum vitae y mi expediente académico.
Quedo a su disposición para cualquier consulta adicional.
Atentamente, Markus Schmidt
El tono del correo depende del destinatario: usa «usted» y «estimado/a» para correos profesionales, y «tú» y «hola» para correos personales. El asunto debe ser breve y descriptivo.
Frases útiles para correos
| Función | Frase |
|---|---|
| Introducir | Me pongo en contacto para… / Te escribo para… |
| Adjuntar | Adjunto encontrarás… / Te envío adjunto… |
| Pedir algo | ¿Podrías enviarme…? / ¿Sería posible…? |
| Agradecer | Muchas gracias por tu/su rápida respuesta. |
| Despedida formal | Atentamente, / Un cordial saludo, |
| Despedida informal | Un abrazo, / Hasta pronto, / Besos, |
En los correos formales en español, evita los emoticonos, los signos de exclamación múltiples y las abreviaturas informales (q, xq, tb). Mantén siempre un tono profesional.