En el médico: síntomas y citas
Vocabulario de síntomas y enfermedades
| Síntoma / Enfermedad | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| headache | dolor de cabeza | Tengo un fuerte dolor de cabeza. |
| fever | fiebre | Tengo 38 de fiebre. |
| sore throat | dolor de garganta | Me duele la garganta. |
| cough | tos | Tengo tos desde hace tres días. |
| cold | resfriado | Creo que tengo un resfriado. |
| stomachache | dolor de estómago | Me duele el estómago. |
| nausea | náuseas | Tengo náuseas. |
| dizziness | mareos | Me siento mareado/a. |
| allergy | alergia | Soy alérgico/a al polvo. |
| injury | lesión / herida | Me he hecho daño en la rodilla. |
Pedir una cita médica
Por teléfono:
Recepcionista: Centro de salud, buenos días. Paciente: Buenos días. Quisiera pedir cita con el médico de cabecera. Recepcionista: ¿Para cuándo la necesita? Paciente: Lo antes posible. Llevo dos días con fiebre. Recepcionista: Puedo darle cita mañana a las 10:30. ¿Le viene bien? Paciente: Perfecto. ¿Necesito llevar algo? Recepcionista: Su tarjeta sanitaria y el DNI, por favor.
En la consulta del médico
Frases esenciales:
| Para el paciente | Para el médico |
|---|---|
| ”Me duele aquí." | "¿Dónde le duele?" |
| "Tengo fiebre desde ayer." | "¿Desde cuándo tiene estos síntomas?" |
| "Soy alérgico/a a la penicilina." | "¿Toma alguna medicación?" |
| "¿Es grave?" | "No es nada serio." |
| "¿Qué debo hacer?" | "Le receto un antibiótico." |
| "¿Necesito hacerme análisis?" | "Voy a pedirle unas pruebas.” |
El verbo “doler” funciona como “gustar”: el sujeto es la parte del cuerpo que duele.
- Me duele la cabeza. (la cabeza es el sujeto)
- Me duelen los pies. (los pies son el sujeto — plural)
La receta y la farmacia
Tras la visita médica, el médico puede recetarte medicamentos:
- “Le voy a recetar un analgésico.”
- “Tome una pastilla cada ocho horas.”
- “Debe guardar reposo durante dos días.”
- “Vuelva si no mejora en 48 horas.”
En la farmacia:
- “Tengo esta receta.”
- “¿Tienen este medicamento sin receta?”
- “¿Cuál es la dosis recomendada?”
Sistema sanitario: En España existe la sanidad pública (con tarjeta sanitaria) y la privada. En Latinoamérica el sistema varía mucho por país. Aprende el vocabulario del sistema del país donde vayas a viajar o vivir.