Soziale Netzwerke auf Spanisch
Soziale Netzwerke sind Teil des Alltags von Millionen Spanischsprechenden. Den Wortschatz auf Spanisch zu kennen ermöglicht die Teilnahme an aktuellen Gesprächen über Technologie, Kommunikation und Gesellschaft.
Grundwortschatz sozialer Netzwerke
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| la red social | das soziale Netzwerk |
| el perfil | das Profil |
| la publicación / el post | der Beitrag / Post |
| el comentario | der Kommentar |
| el «me gusta» / el like | der Like |
| seguir a alguien | jemandem folgen |
| compartir | teilen |
| etiquetar | markieren / taggen |
| la historia / el story | die Story |
| el mensaje directo / el DM | die Direktnachricht |
| el hashtag / la etiqueta | der Hashtag |
| el influencer / creador de contenido | der Influencer / Content Creator |
| el trol | der Troll |
| el ciberacoso | Cybermobbing |
Die wichtigsten Plattformen in der hispanischen Welt
| Plattform | Hauptnutzung |
|---|---|
| Fotos, Stories, Reels | |
| TikTok | Kurzvideos |
| X (Twitter) | Meinungen, Kurznachrichten |
| Familie und Freunde | |
| Instant Messaging (sehr verbreitet in Spanien und LATAM) | |
| Berufliches Netzwerk | |
| YouTube | Langvideos und Kanäle |
WhatsApp ist die am meisten genutzte Messaging-Plattform in Spanien und Lateinamerika. Es ist der wichtigste Kanal für alltägliche, familiäre und informell-berufliche Kommunikation.
Über soziale Netzwerke sprechen
Gewohnheiten beschreiben:
- Uso Instagram a diario para ver fotografías de viajes. — Ich nutze Instagram täglich, um Reisefotos zu sehen.
- Sigo a varios influencers de cocina en YouTube. — Ich folge mehreren Koch-Influencern auf YouTube.
- Publico poco, pero leo mucho en redes. — Ich poste wenig, aber lese viel in sozialen Netzwerken.
Meinungen ausdrücken:
- Las redes sociales son útiles para mantenerse en contacto. — Soziale Netzwerke sind nützlich, um in Kontakt zu bleiben.
- Paso demasiado tiempo mirando el móvil. — Ich verbringe zu viel Zeit mit dem Handy.
- Hay mucha desinformación en redes sociales. — Es gibt viel Desinformation in sozialen Netzwerken.
Wortschatz zu digitalen Trends
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| viral | viral gehen |
| el meme | das Meme |
| el reel / vídeo corto | das Reel / Kurzvideo |
| el directo / la transmisión en vivo | der Livestream |
| desconectarse / hacer una detox digital | sich abkoppeln / Digital Detox machen |
| las noticias falsas / fake news | Fake News |
Das Spanisch der sozialen Netzwerke enthält viele Anglizismen: «postear» (veröffentlichen), «likear» (liken). Diese Begriffe werden in informellen Gesprächen verwendet, aber in formellen Kontexten sollte man die spanischen Entsprechungen nutzen.