El cine hispanohablante: directores y películas
El cine hispanohablante en el mundo
El cine en español tiene una presencia internacional muy importante. Directores hispanohablantes han ganado múltiples Premios Óscar y han influido profundamente en el cine mundial.
Grandes directores españoles
Pedro Almodóvar (n. 1949)
El director español más internacional.
- Estilo: Melodrama, humor negro, personajes femeninos fuertes, colores intensos
- Películas clave: Todo sobre mi madre (Óscar 1999), Volver, La piel que habito, Hable con ella
- Dato: Primer director español en ganar el Óscar a la mejor película de habla no inglesa
Luis Buñuel (1900–1983)
Cineasta surrealista, uno de los más influyentes de la historia.
- Películas clave: Un perro andaluz (con Dalí), El ángel exterminador, Belle de Jour
- Contexto: Exiliado durante el franquismo, trabajó en México y Francia
Grandes directores latinoamericanos
Alfonso Cuarón (México, n. 1961)
- Películas clave: Y tu mamá también, Roma (Óscar 2019 a mejor director y mejor película de habla no inglesa), Gravity
- Estilo: Realismo social, planos largos, profundidad emocional
Guillermo del Toro (México, n. 1964)
- Películas clave: El laberinto del fauno, La forma del agua (Óscar a mejor película 2018), Cronos
- Estilo: Fantasía oscura, criaturas, crítica política mediante lo fantástico
Alejandro González Iñárritu (México, n. 1963)
- Películas clave: Amores perros, Babel, Birdman (Óscar 2015), The Revenant
“El laberinto del fauno” (2006) de Guillermo del Toro es considerada una de las mejores películas de habla española de la historia. Ambientada en la posguerra española, mezcla la crudeza histórica con la fantasía. Perfecta para aprender español avanzado.
Vocabulario del cine
| Español | Inglés |
|---|---|
| la película / el filme | film / movie |
| el director / la directora | director |
| el guión | screenplay / script |
| el reparto | cast |
| el rodaje | filming / shooting |
| los efectos especiales | special effects |
| el estreno | premiere / release |
| la banda sonora | soundtrack |
| doblado / subtitulado | dubbed / subtitled |
| la taquilla | box office |
Cine y aprendizaje de español
Ver películas en español es una excelente forma de aprender:
- Empieza con subtítulos en español (no en tu idioma)
- Elige películas de diferentes países para exponer tu oído a distintos acentos
- Las series de Netflix en español también son muy recomendables: La Casa de Papel, Élite, Narcos
Doblaje: En España y Latinoamérica hay una fuerte tradición de doblar películas al español. Esto significa que las películas en inglés suelen verse dobladas. Si quieres practicar español, busca las versiones en versión original subtitulada (V.O.S.).