La diversidad latinoamericana
El mundo hispanohablante en cifras
El español es la segunda lengua más hablada del mundo (por hablantes nativos):
- Más de 500 millones de hablantes nativos
- Lengua oficial en 20 países
- Hablado en todos los continentes
Regiones culturales de Latinoamérica
| Región | Países | Características |
|---|---|---|
| Caribe | Cuba, Rep. Dom., Puerto Rico, Venezuela | Influencia africana, música (salsa, merengue), habla rápida |
| Cono Sur | Argentina, Chile, Uruguay | Influencia europea (italiana, alemana), voseo |
| Andina | Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia | Fuerte herencia indígena (quechua, aimara), gastronomía rica |
| Mesoamérica | México, Guatemala, Honduras | Herencia azteca y maya, tacos, mercados |
| Rioplatense | Argentina, Uruguay | Acento especial, voseo, influencia italiana |
El voseo
En Argentina, Uruguay, Paraguay, gran parte de Centroamérica y algunas regiones de Colombia y Venezuela, se usa vos en lugar de tú:
| Tú (España/México) | Vos (Argentina) |
|---|---|
| Tú hablas | Vos hablás |
| Tú comes | Vos comés |
| Tú vives | Vos vivís |
| ¿Cómo estás tú? | ¿Cómo estás vos? |
El voseo no es “incorrecto” ni informal — es la forma estándar en Argentina y otros países. Los argentinos usan vos como los españoles usan tú.
Diferencias léxicas entre países
La misma cosa puede tener nombres completamente distintos:
| Objeto | España | México | Argentina | Cuba |
|---|---|---|---|---|
| Ordenador/PC | ordenador | computadora | computadora | computadora |
| Móvil/celular | móvil | celular | celular | celular |
| Coche/auto | coche | carro | auto | máquina |
| Autobús | autobús | camión | colectivo | guagua |
| Patata/papa | patata | papa | papa | papa |
Lenguas indígenas cooficiales
En varios países, las lenguas indígenas tienen estatus oficial junto al español:
| País | Lengua(s) cooficial(es) |
|---|---|
| Bolivia | Quechua, aimara y 36 más |
| Paraguay | Guaraní (hablado por la mayoría) |
| Perú | Quechua, aimara |
| México | 68 lenguas indígenas reconocidas |