Spanischsprachiges Kino
Das spanischsprachige Kino in der Welt
Das Kino auf Spanisch hat eine bedeutende internationale Präsenz. Spanischsprachige Regisseure haben zahlreiche Oscars gewonnen und das Weltkino nachhaltig beeinflusst.
Große spanische Regisseure
Pedro Almodóvar (geb. 1949)
Der international bekannteste spanische Filmregisseur.
- Stil: Melodrama, schwarzer Humor, starke weibliche Figuren, intensive Farben
- Wichtige Filme: Todo sobre mi madre (Oscar 1999), Volver, La piel que habito, Hable con ella
- Besonderheit: Erster spanischer Regisseur, der den Oscar für den besten nicht-englischsprachigen Film gewann
Luis Buñuel (1900–1983)
Surrealistischer Filmemacher, einer der einflussreichsten der Filmgeschichte.
- Wichtige Filme: Un perro andaluz (mit Dalí), El ángel exterminador, Belle de Jour
- Kontext: Während des Franquismus ins Exil gezwungen, arbeitete in Mexiko und Frankreich
Große lateinamerikanische Regisseure
Alfonso Cuarón (Mexiko, geb. 1961)
- Wichtige Filme: Y tu mamá también, Roma (Oscar 2019 für besten Regisseur und besten nicht-englischsprachigen Film), Gravity
- Stil: Sozialer Realismus, lange Einstellungen, emotionale Tiefe
Guillermo del Toro (Mexiko, geb. 1964)
- Wichtige Filme: El laberinto del fauno, La forma del agua (Oscar für besten Film 2018), Cronos
- Stil: Dunkle Fantasy, Fantasiewesen, politische Kritik durch das Fantastische
Alejandro González Iñárritu (Mexiko, geb. 1963)
- Wichtige Filme: Amores perros, Babel, Birdman (Oscar 2015), The Revenant
„El laberinto del fauno” (2006) von Guillermo del Toro gilt als einer der besten spanischsprachigen Filme der Geschichte. Angesiedelt in der spanischen Nachkriegszeit verbindet er historische Grausamkeit mit Fantasie. Ideal zum Spanischlernen auf fortgeschrittenem Niveau.
Kinowortschatz auf Spanisch
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| la película / el filme | Film |
| el director / la directora | Regisseur/in |
| el guión | Drehbuch |
| el reparto | Besetzung / Cast |
| el rodaje | Dreharbeiten |
| los efectos especiales | Spezialeffekte |
| el estreno | Uraufführung / Kinostart |
| la banda sonora | Soundtrack |
| doblado / subtitulado | synchronisiert / untertitelt |
| la taquilla | Kinokasse / Box Office |
Kino als Sprachlernmethode
Spanischsprachige Filme schauen ist eine hervorragende Lernmethode:
- Beginne mit Untertiteln auf Spanisch (nicht in deiner Muttersprache)
- Wähle Filme aus verschiedenen Ländern, um dein Ohr an unterschiedliche Akzente zu gewöhnen
- Empfehlenswerte Netflix-Serien: La Casa de Papel, Élite, Narcos
Synchronisation: In Spanien und Lateinamerika haben Filme eine starke Synchronisationstradition. Englische Filme werden meist synchronisiert gesehen. Wenn du Spanisch üben möchtest, suche nach der Originalversion mit Untertiteln (V.O.S. = versión original subtitulada).