Am Arbeitsplatz
Ankommen und Begrüßen
- Buenos días a todos. (Guten Morgen, alle zusammen.)
- ¿Cómo va todo? (Wie läuft alles?)
- Llegaré tarde a la reunión. (Ich werde mich zur Besprechung verspäten.)
- ¿Podemos empezar? (Können wir anfangen?)
Besprechungen und Präsentationen
Eine Besprechung leiten:
- Vamos a empezar con el primer punto del orden del día. (Kommen wir zum ersten Punkt der Tagesordnung.)
- ¿Alguien tiene alguna pregunta? (Hat jemand eine Frage?)
- Para resumir, acordamos que… (Zusammenfassend haben wir vereinbart, dass…)
- Quedan pendientes los siguientes puntos… (Folgende Punkte stehen noch aus…)
Das Wort ergreifen:
- Quisiera añadir algo. (Ich möchte etwas hinzufügen.)
- Si me permites/permite… (Wenn Sie/du gestatten…)
- Perdona/Perdone que te/le interrumpa. (Entschuldige/Entschuldigen Sie die Unterbrechung.)
Um Hilfe bitten und anbieten
| Höfliche Bitte | Antwort |
|---|---|
| ¿Me podrías echar una mano? | Claro, ¿en qué te ayudo? |
| ¿Tienes un momento? | Ahora mismo, o ¿en diez minutos? |
| ¿Podrías revisar este documento? | Con mucho gusto. ¿Para cuándo lo necesitas? |
| ¿Me envías el archivo? | Te lo mando ahora mismo. |
Im beruflichen Kontext macht der Konditionalis Bitten höflicher: ¿Podrías…? ist höflicher als ¿Puedes…?
Über Fristen und Prioritäten sprechen
- El plazo es el viernes. (Der Abgabetermin ist Freitag.)
- Es urgente / prioritario. (Es ist dringend / prioritär.)
- Lo tendré listo para mañana. (Ich habe es bis morgen fertig.)
- Estamos al día. / Vamos con retraso. (Wir liegen im Plan. / Wir liegen hinter dem Plan.)
- ¿En qué fase está el proyecto? (In welcher Phase befindet sich das Projekt?)
Formelle E-Mail
| Anrede | Abschluss |
|---|---|
| Estimado/a Sr./Sra. García: | Quedo a su disposición. |
| Me dirijo a usted para… | Un cordial saludo, |
| En relación con… | Atentamente, |