Mecklenbörgsch Platt
Mecklenborg-Vorpommern hett een vun de wichtigsten Plattdüütsch-Regionen.
Besünnerheiten
| Mecklenbörgsch | Anner Platt | Hochdütsch |
|---|---|---|
| Woter | Water | Wasser |
| Vadder | Vader | Vater |
| Mudder | Moder | Mutter |
| ick | ik | ich |
| gohn | gahn | gehen |
Lange Vokalen
Dat Mecklenbörgsche hett besünners lange Vokalen:
- gooood (gut) - lang utsproken
- moooi (schön) - de “o” is lang
- Köööm (Kümmel) - verlängert
Fritz Reuter
Fritz Reuter (1810-1874) is de bekanntste Autor, de op Mecklenbörgsch schreev.
Ut “Ut mine Stromtid”:
“Wenn einer wat hett, denn gifft em Jeder wat, un wenn einer nicks hett, denn nimmt em Jeder wat.”
(Wenn einer was hat, dann gibt ihm jeder was, und wenn einer nichts hat, dann nimmt ihm jeder was.)
Regionale Besünnerheiten
| Region | Besünnerheit |
|---|---|
| Rostock | Stadtplatt mit Einflüsse |
| Rügen | Pommersche Einflüsse |
| Schwerin | Klaarer Mecklenbörgsch |
| Stralsund | Övergang to Pommersch |
Dat Mecklenbörgsche is bekannt för siene langen, malodiösen Vokalen — Mecklenbörger seggt man manchmal, se snacken as wenn se sungen. Dit Merkmal kummt vun de oole germanische Vokallengte, de in dit Dialektgebiet besünners good bewohrt bleven is. Fritz Reuters Sprook spegelt disse Melodie wieder.