Ostfriesisches Platt — an der Nordseeküste
Ostfriesland — das Land zwischen Ems und Jade — hat ein ganz eigenes Platt. Ostfriesisches Platt ist beeinflusst von den Friesen, dem Meer und den Weiden. Und natürlich: die Tee-Kultur prägt auch die Sprache!
Ostfriesisch — Besonderheiten
| Merkmal | Ostfriesisch | Mecklenburgisch |
|---|---|---|
| Friesischer Einfluss | Stark | Kein |
| Vokale | Breiter, offener | Runder |
| Intonation | Singend | Flacher |
| Tempo | Gemäßigt | Gemäßigt |
Ostfriesland ist eine der Regionen, wo Plattdeutsch noch am lebendigsten ist. Viele Menschen hier sprechen Platt als erste Sprache — Hochdeutsch ist die zweite Sprache!
Die ostfriesische Tee-Kultur
Die ostfriesische Tee-Zeremonie ist weltberühmt — und hat ihre eigenen Platt-Wörter:
| Ostfriesisch | Deutsch |
|---|---|
| Kluntje | Kandiszucker |
| Wulkje | Wolke (Sahnewolke im Tee) |
| Teepott | Teekanne |
| Sluck | Schluck |
Die Reihenfolge: erst der Kluntje in die Tasse, dann der Tee, dann die Wulkje — und niemals umrühren! Röhr nix an!
Typische Ostfriesische Wörter
| Ostfriesisch | Deutsch |
|---|---|
| Ik | Ich |
| hebb | habe |
| Diek | Deich |
| Watt | Wattenmeer |
| Groden | Groden (Marschland) |
| Pütt | Brunnen |
| Praam | Prahm (flaches Boot) |
Dialog: Ein Tee-Besuch
Das Teegespräch zeigt typische ostfriesische Ausdrücke:
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Kummst du op en Tass Tee? | Kommst du auf eine Tasse Tee? |
| Hebbt ji ok Kluntje? | Habt ihr auch Kandiszucker? |
| wi sünd doch Ostfriesen | wir sind doch Ostfriesen |
| gliek | gleich |
Ostfriesisches Platt ist eng verwandt mit dem Niederländischen — Leute aus Holland verstehen viele Wörter! Die historische Verbindung zwischen Ostfriesland und den Niederlanden ist noch in der Sprache zu sehen.
Die Wattenmeerwelt auf Platt
| Ostfriesisch | Deutsch |
|---|---|
| Watt | Wattenmeer |
| Diek | Deich |
| Floot | Flut |
| Ebbe | Ebbe |
| Priel | Priel (Gezeitenkanal) |
Teste dein Wissen über Ostfriesisches Platt
Ende des Moduls “Städtisches Platt” — Herzlichen Glückwunsch!